lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bunte

nhd. bis spez. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
1

Eintrag · Westfälisches Wb.

Bunte Subst.

Bd. 1, Sp. 1474
Bunte Subst. ⟨Bunte (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@NeulorupNl, Kr. MeppenMep Kr. Meppen@RütenmoorRr Kr. Meppen@WachtumWa, Kr. LingenLin Kr. Lingen@HolstenHo Kr. Lingen@LengerichLe Kr. Lingen@LingenLi Kr. Lingen@MehringenMr Kr. Lingen@NordholteNh, Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@DevernDe Kr. Bersenbrück@NortrupNo Kr. Bersenbrück@RestrupRe Kr. Bersenbrück@VehsVe Kr. Bersenbrück@VördenVö Kr. Bersenbrück@WulftenWu, Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe, Kr. MindenMin Kr. Minden@DöhrenDö Kr. Minden@SüdhemmernSh Kr. Minden@StemmerSt Kr. Minden@WindheimWh, Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl, Kr. PaderbornPad Kr. Paderborn@ElsenEl, Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@PolsumPo, Kr. SoestSos Kr. Soest@OestinghausenÖh SchmB, Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@DrewerDr, WoeN, Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh, Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr, Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@RhodeRh), Bunten (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh, Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@RhedebrüggeRb Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@RamsdorfRd, Kr. BrilonBri Kr. Brilon@DreislarDr GriGT, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@KierspeKi), Biunte (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@WesternbödefeldWb), Bünte (Kr. AhausAhs Gb Kr. Ahaus@VredenVr, Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@GescherGe, Münsterl = WWB-Source:308:WagenfWagenf 72, Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh, Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@DorstenDo, Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@AfferdeAf, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor WWB-Source:153:KöppenKöppen Kr WWB-Source:252:SchleefSchleef Wl, Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@OberadenOa Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@RüntheRü, Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm WWB-Source:256:SchmBSchmB So Sw, die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-Eickel@EickelWe, WoeN, Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@ElseyEl Kr. Iserlohn@IserlohnerheideHd Kr. Iserlohn@IserlohnIs Kr. Iserlohn@OestrichÖs Kr. Iserlohn@SümmernSü, Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@HerdeckeHd), Bünt (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@RecklinghausenRh), Bünter (Kr. SteinfurtStf Nw) ⟩ 1. a) Kuhname, auch als Lockruf (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@NeulorupNl, Kr. MeppenMep Kr. Meppen@RütenmoorRr Kr. Meppen@WachtumWa, Kr. LingenLin Kr. Lingen@HolstenHo Kr. Lingen@LengerichLe Kr. Lingen@LingenLi Kr. Lingen@NordholteNh, Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@VehsVe Kr. Bersenbrück@WulftenWu, Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe, Kr. MindenMin Kr. Minden@WindheimWh, Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh, Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@RecklinghausenRh, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl, Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@AfferdeAf, Kr. SoestSos SchmB, Kr. LippstadtLst [] Dr, WoeN, Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@ElseyEl Kr. Iserlohn@IserlohnIs, Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@HerdeckeHd, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AhelleAh, Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@RhodeRh), Schwarzweiße (Kr. SoestSos Kr. Soest@OestinghausenÖh), buntgefleckte Kuh (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor WWB-Source:153:KöppenKöppen), bunte Kuh (Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@GescherGe, Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl, Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@SümmernSü), buntes Rindvieh (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@NordwaldeNw). — Raa.: „Et het keine Kauh Bünte odder sei hiät’n Plack (Pläcksken) an sick“ an jedem Gerücht ist etwas Wahres dran (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@OestrichÖs || Hd, Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@DevernDe Kr. Bersenbrück@NortrupNo Kr. Bersenbrück@RestrupRe Kr. Bersenbrück@VördenVö, Kr. OsnabrückOsn Kr. Osnabrück@HagenNh, Münsterl = Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@KatenhornKa, Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl, Honc, Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@DorstenDo Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@PolsumPo Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@RecklinghausenRh, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor WWB-Source:153:KöppenKöppen WWB-Source:252:SchleefSchleef Wl, Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm, Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh, Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@MüschedeMü, Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr, ... of se häff ok wat Wittes Kr. LingenLin Kr. Lingen@MehringenMr, Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@DevernDe, ...äinen schwatten Plack die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LaerLr). „Wenn de Kauh Bunte hett, mott diär wuott anne suin“ (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@DrewerDr). — b) Kosename für ein Kalb (Frbg.) (Kr. MindenMin Kr. Minden@DöhrenDö Kr. Minden@StemmerSt, Kr. AhausAhs Gb Kr. Ahaus@VredenVr, Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@HoltwickHw, Kr. PaderbornPad Kr. Paderborn@ElsenEl, Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@DorstenDo, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@RauxelKr die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl, Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@OberadenOa Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@RüntheRü, Kr. SoestSos Kr. Soest@SoestSo Kr. Soest@SchwefeSw, die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-Eickel@EickelWe). — 2. vom Pferd: rötliches Pferd (Frbg.) (Kr. MindenMin Kr. Minden@SüdhemmernSh, Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@RhedebrüggeRb Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@RamsdorfRd, Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@WesternbödefeldWb), weißes Pferd mit anderer Zeichnung (Frbg.) (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@DreislarDr), andersfarbiges Pferd (Frbg.) (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh). — 3. vom Menschen: Person mit rotem Haar. „Se is en Bünter“ (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@NordwaldeNw), Mensch mit zweierlei Haar (Frbg.) (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@KierspeKi). — 4. Uniform, bunter Rock. „Te diämmol, bo wy hessisk worten, tügen se iämm den Bunten an“ (Kr. BrilonBri WWB-Source:92:GriGTGriGT 13).
7205 Zeichen · 322 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    buntem.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    bunte , m. epistomium, obturamentum, bei Stieler 1486 pund pl. pünde, bei Stalder 1, 243 bunten, punten, mlat. bondonus,…

  2. modern
    Dialekt
    Buntem.

    Lothringisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Bunte [buntə Fo. Rg. u. s.; pot D. Si. ] m. Spund am Faß. — ElsWB els. 2, 60 Bunde; frz. bonde.

  3. Spezial
    bunté

    Ladinisch-Deutsch (Mischí)

    bunté [bun·tę́] f.sg. 1 Güte f., Gutmütigkeit f., Milde f., Mildherzigkeit f., Herzensgüte f. 2 Dienlichkeit f., Ehrlich…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bunte

19 Bildungen · 16 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

bunte‑ als Erstglied (16 von 16)

Bunteªkstere

WWB

bunt·eakstere

Bunt-eªkstere m. Buntikster Eichelhäher (Frbg.) ( Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm Unn Mh).

Bunteboss

MeckWB

bunte·boss

Wossidia Bunteboss m. Ochsenname im Hausstandsreim: Bunteboss heit min Oss Pa Parchim@Benzin Benz .

Buntelē²we

WWB

bunte·lewe

Bunte-lē²we f. ⟨ Buntelēwe ( WWB-Source:325:WoeN WoeN ), Buntlejwe ( Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid Alt Ha) ⟩ Kuhname.

Buntenelle

WWB

bunte·nelle

Bunte-nelle f. ⟨ Bunte- ( Kr. Iserlohn Isl Kr. Iserlohn@Iserlohn Is , WWB-Source:325:WoeN WoeN ), Bunter- ( Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lü…

buntenloch

DWB

bunten·loch

buntenloch , n. heute spundloch, engl. bunghole: und geuszet das oben zuo dem puntenloch wider in. Eulensp. cap. 57, in späteren ausg. spunt…

buntenvoll

DWB

bunten·voll

buntenvoll , vino obrutus: sahe ihm auch umb eine ruckenkrawerin umb, auf das so er puntenvoll ( bis zum spund voll ) wer, er eine hett, die…

bunterlei

DWB

bunt·er·lei

bunterlei , n. varietas, gebildet wie allerlei, einerlei: das selbe bunterlei ...

Bunte Würste

Herder

Bunte Würste , alter bergmännischer Ausdruck für die Zubußzettel, welche von den Gewerben nicht bezahlt sind.

Bunteⁿchübeli

Idiotikon

Bunteⁿchübeli Band 3, Spalte 114 Bunteⁿchübeli 3,114

Bunteⁿrëb

Idiotikon

Bunteⁿrëb Band 6, Spalte 43 Bunteⁿrëb 6,43

bunteⁿvoll

Idiotikon

bunteⁿvoll Band 1, Spalte 782 bunteⁿvoll 1,782

bunte als Zweitglied (3 von 3)

Feurigbunte

GWB

feurig·bunte

Feurigbunte mineralog, für den rotgesprenkelten Syenit, in Übs von ‘pyrrhopoecilos’, nach Plinius, Naturalis Historia 36,13,63 Die Alten [ G…

Starbunte

DRW

star·bunte

Starbunte, Sturbantie, f. zu afrz. estourber I Unordnung, Unruhe, Lärm die ... storbancie maecte in de processie, dat waere elc up de boete …