lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bugsieren

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
11 in 10 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
6

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

bugsieren

Bd. 2, Sp. 496
bugsieren, navem remulco abstrahere, franz. remorquer, it. rimurchiare, sp. remolcar, engl. tow, nnl. boegseren, schw. buxera, dän. buxere. von bug 2. weidmännisch, das hetzen eines hasen oder fuchses zu pferd. figürlich, schleppen, fortschaffen: zum troste der damen zu bette bugsiert. Wieland 5, 30, wo die erste ausgabe: zu bette gebracht. vgl.bugsen. Schm. 1, 159.
372 Zeichen · 16 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    bugsieren

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    bugsieren , navem remulco abstrahere, franz. remorquer, it. rimurchiare, sp. remolcar, engl. tow, nnl. boegseren, schw. …

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Bugsieren

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Bugsieren , s. Schleppen . – In der Jägersprache einen Hafen oder Fuchs auf freiem Felde zu Pferd und ohne Hund so lange…

  3. modern
    Dialekt
    bugsieren

    Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    bugsieren Band 3, Spalte 3,703

  4. —
    Spezial
    bugsieren

    Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

    bugsieren (nicht "буксовать") вести на буксире (в зависимости от контекста) вести / отвести; выводить / вывести; вывозит…

Verweisungsnetz

15 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 4 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bugsieren

2 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von bugsieren 2 Komponenten

bug+s+ieren

bugsieren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑bugsieren als Zweitglied (2 von 2)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „bugsieren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bugsieren/dwb?formid=B12807
MLA
Cotta, Marcel. „bugsieren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bugsieren/dwb?formid=B12807. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „bugsieren". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bugsieren/dwb?formid=B12807.
BibTeX
@misc{lautwandel_bugsieren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bugsieren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bugsieren/dwb?formid=B12807},
  urldate      = {2026-05-14},
}