lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

BÜTZE

mhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BMZ ▾
Anchors
7 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
11

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

BÜTZE stn. stf.

Bd. 1, Sp. 287a
BÜTZE (ahd. puʒʒa) stn. u. stf. brunne, pfütze. vgl. lat. puteus Graff 3,355. in der hölle, dâ diu unerfulte butze (: antlutze) des abgrundes ûʒ tieʒʒen, unt dâ er sahe vlieʒʒen die bechwelligen bache unt fiur schober chrache tod. gehüg. 896. in dem bütze Gr. w. 1,743. vgl. 2,666. dîn golt und dîn gesteine wirf ich in die puze pf. K. 150,5. nu vernemt von der butze wie man die nutze Tundal. 47,51.
402 Zeichen · 21 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    BÜTZEstn. stf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    BÜTZE ( ahd. puʒʒa ) stn. u. stf. brunne, pfütze. vgl. lat. puteus Graff 3,355. in der hölle, dâ diu unerfulte butze (: …

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    bützef.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    bütze , f. pomarium, was bitze, bötze sp. 58: de vinea dicta bitze, sita apud Unkelstein. Lacomblet arch. 2, 56 ( sec. 1…

  3. modern
    Dialekt
    Bütze

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Bütze 'Wiese' s. Bitzem .

Verweisungsnetz

15 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 8 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit buetze

7 Bildungen · 6 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

buetze‑ als Erstglied (6 von 6)

bützeln

DWB

buetz·eln

bützeln für bitzeln ( sp. 58), mordere, vexare: dann noch ein sorg, welche mich bützelt und tag und nacht anficht und kützelt. Jac. Frischli…

bützerl

DWB

buetz·erl

bützerl , n. östr. für bützlein: meine bam, dö san laut ( die sind duftend ) und sö bliehn mar a brav ( blühen mir auch schön ), wers in hör…

Ableitungen von buetze (1 von 1)

gebütze

Lexer

ge-bütze stn. BMZ eingeweide. manigem daʒ gebütze ûf die erden wart geslagen Ot. 75 b . md. gebutte Reinfr. 151 a . Dür. chr. 82. gebuet, -b…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „buetze". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/buetze/bmz?formid=B02503
MLA
Cotta, Marcel. „buetze". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/buetze/bmz?formid=B02503. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „buetze". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/buetze/bmz?formid=B02503.
BibTeX
@misc{lautwandel_buetze_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„buetze"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/buetze/bmz?formid=B02503},
  urldate      = {2026-05-11},
}