lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bürgen

mhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
13 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
12

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

bürgen

Bd. 2, Sp. 537
bürgen , vadem esse, gewähr leisten: 11) für etwas, einen: wer bürgt mir dafür?; für die wahrheit?; des höchsten groszer sohn gibt selbst sich dir zum pfande und bürgt für alle schuld. Gryphius 2, 437; gottes aug und meine hand bürgen vor den unverstand. Günther; hier wohnen menschen, hier bürgt uns der menschheit band für mitgefühl und schutz. Gotter 2, 41; mich, henker, ruft er, erwürget! da bin ich, für den er gebürget. Schiller 63a; wenn alle engel herunter stiegen, für ihre unschuld bürgten. 201a. 22) etwas bürgen = verbürgen: und meine rechnung bürgt ihr oder Sittah. lebt wol.N. die bürg ich. Lessing 2, 259; er schuldig selbst der doppelten verletzung geweihter keuschheit und gelobten schwurs, mit dem er dir des bruders rettung bürgte. Tieck in measure for measure act 5. 33) einen los, frei bürgen: also ward ewre that beschawet bis Neptun euch los gebürget hat. Opitz 1, 91; wenn gott gebeut zu würgen, da mag sich keiner los von seinem tode bürgen. Fleming 128; unser leben frei zu bürgen, läszt sich unser liebstes würgen. 341.
1062 Zeichen · 16 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bürgenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    bürgen swv. BMZ bürgen Swsp. 404,52 ; mit ûʒ, ver-;

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bürgen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Bürgen , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, Bürge werden. Wer bürget mir dafür? Gottes Aug und meine Hand Bürge…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    bürgen

    Goethe-Wörterbuch

    bürgen 1 sich für jdn, etw verbürgen; bei nichtpers Subj: für etw Gewähr bieten [ Eridon: ] Bürgst du mir denn, daß sie …

  4. modern
    Dialekt
    bürgen

    Rheinisches Wb. · +2 Parallelbelege

    bürgen -ø- Kemp schw.: eine Last b., tragen, den Ärbet op den Puckel b. ; doch mehr opb., dem word ok mar alles opgebörg…

  5. —
    Sprichwörter
    Bürgen

    Wander (Sprichwörter)

    Bürgen Wer bürgt, wird gewürgt. It. : Chi promette per altri, paga per se. ( Pazzaglia, 298. ) – Chi sta per altri, per …

  6. —
    Spezial
    bürgen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    bür|gen vb.intr. garantí (-tësc), fá da garant, fá segurté.

Verweisungsnetz

24 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 11 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit buergen

5 Bildungen · 1 Erstglied · 3 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von buergen 2 Komponenten

buer+gen

buergen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

buergen‑ als Erstglied (1 von 1)

Bürgenstock

Meyers

buergen·stock

Bürgenstock , Kalkberg am Südufer des Vierwaldstättersees, im schweizer. Kanton Unterwalden, nordwestlich von Buochs, 1132 m hoch; westlich …

‑buergen als Zweitglied (3 von 3)

ausbürgen

DWB

aus·buergen

ausbürgen , fidejubendo eximere captivum a vinculis: darumb ward er erstlich XVII wochen gefangen, doch durch zwen herzogen wider ausbürgt u…

siebenbürgen

DWB

sieben·buergen

siebenbürgen , n. , name des bekannten landes südöstlich von Ungarn, das in den jahren 1141—1211 von deutschen einwandrern, zumeist mittel- …

verbürgen

DWB

ver·buergen

verbürgen , verb. bürgschaft leisten, mhd. verburgen, verbürgen, mnd. vorborgen. 1 1) eine sache durch bürgen feststellen: geld verbürgen, f…

Ableitungen von buergen (1 von 1)

verbürgen

DWB

verbürgen , verb. bürgschaft leisten, mhd. verburgen, verbürgen, mnd. vorborgen. 1 1) eine sache durch bürgen feststellen: geld verbürgen, f…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „buergen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/buergen/dwb?formid=B13146
MLA
Cotta, Marcel. „buergen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/buergen/dwb?formid=B13146. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „buergen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/buergen/dwb?formid=B13146.
BibTeX
@misc{lautwandel_buergen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„buergen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/buergen/dwb?formid=B13146},
  urldate      = {2026-05-09},
}