Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.
bü̑ken swv.
bü̑ken, swv., Wäsche, Leinen büken (in Buchenlauge).
- Anchors
- 7 in 6 Wb.
- Sprachstufen
- 4 von 16
- Verweise rein
- 16
- Verweise raus
- 6
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
1200–1600
Mittelniederdeutschbü̑kenswv.
Mittelniederdeutsches Wb.
bü̑ken , swv. , Wäsche, Leinen büken (in Buchenlauge).
-
15.–20. Jh.
NeuhochdeutschBükenv., trs.
Campe (1807–1813)
≠ Büken , v. trs. N. D. so viel als Campe beuchen. S. d.
- 19./20. Jh.
-
modern
Dialektbüken
Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege
Wossidia büken bauchen, Wäsche, Garn und eigengewebte Leinwand in Aschenlauge einweichen; diese Stücke wurden in ein Hol…
Verweisungsnetz
29 Knoten, 22 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Anchor 3
Kompositum 22
Sackgasse 4
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit bueken
11 Bildungen · 0 Erstglied · 11 Zweitglied · 0 Ableitungen
Zerlegung von bueken 2 Komponenten
bueken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
‑bueken als Zweitglied (11 von 11)
afbǖken
WWB
af-bǖken sw. V. „ afbüken “ das Garn wird mit heißer Soda- und Seifenlauge, darauf mit kaltem Wasser gewaschen ( Ennepe-Ruhr-Kreis Enr Sw).
dörchbüken
MeckWB
Wossidia dörchbüken mit der Bük ( s. d. ) durchweichen allgem.; durchnässen Gü Güstrow@Warnow Warn ; Ro; Ro Rostock@Kühlungsborn Kühl ; Wa; …
ferbuᵉken
WWB
fer-buᵉken sw. V. ⟨ fe(r)- ⟩ verprügeln ( Kr. Höxter Höx Kr. Höxter@Sandebeck Sb ), jmdn. verprügeln ( Kr. Brilon Bri Kr. Brilon@Niedersfeld…
inbüken
MeckWB
Wossidia inbüken einweichen, in Wasser tauchen 1. trans. Wäsche einweichen Ro Rostock@Marlow Marl ; Lang' Jehann ret dei Füerwischers ünner …
kurtbuᵉken
WWB
kurt-buᵉken V. zerschlagen ( WmWb ).
oªwerbuᵉken
WWB
oªwer-buᵉken sw. V. „ aowerbuoken “ verprügeln ( Kr. Minden Min Ha).
rinbüken
MeckWB
Wossidia rinbüken hineinregnen, ins Heu: dat büükt dor rin Schö Schönberg@Rehna Rehna .
Stokfiskbuᵉken
WWB
Stok-fisk-buᵉken n. [Ravensbg] Klopfen der Zimmerleute mit Äxten auf der Balkenlage am Abend vor dem oder beim Richtfest.
upbuᵉken
WWB
up-buᵉken sw. V. „ upbocken “ schlagen (Frbg.) ( Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil) Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (n…
ūtbuᵉken
WWB
ūt-buᵉken sw. V. „ utbuecken “ ausklopfen ( Kr. Beckum Bek Al).
vullbüken
MeckWB
Wossidia vullbüken durchnäßt werden: dat (Getreide beim Regen) büükt schön vull Ha Hagenow@Redefin Red .