Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)
Box f.
Box f. ‘abgeteilter Raum, kastenförmiger Behälter’, im Dt. seit der 1. Hälfte des 19. Jhs., beruht auf Entlehnung von engl. box ‘Büchse, Kasten, abgesonderter Platz’. Dieses setzt aengl. box ‘Büchse, Behälter aus Buchsbaumholz’ fort, das sich wie dt. Büchse (s. d.) über spätlat. und mlat. bezeugtes buxis (oder mlat. buxa?, vgl. FEW 9, 655) von lat. pyxis, griech. pyxís (πυξίς) ‘Büchse (aus Buchsbaumholz)’ herleiten läßt.Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Köbler Ae. Wörterbuch
box , st. M. (a), st. N. (a) nhd. Büchse, Buchsbaum ÜG.: lat. buxum Gl Hw.: vgl. an. būss (1), ahd. buhs, buhsa Q.: Gl I…
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege
* Der Box , des -es, plur. die -e, ein nur bey den Müllern übliches Wort, das aus zwey Theilen bestehende Holz in dem Bo…
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)
Box (engl., »Büchse«), Gehäuse, Schachtel (vgl. Christmas-box ); Theaterloge; Verschlag oder Abteilung des Pferdestalles…
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Box f. (-,-en) 1 (Stall, Pferdestand) stalot (por ciavai) m. 2 (Garage) post da parché m. , lerch da parché m. 3 (bei Au…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
39 Bildungen · 35 Erstglied · 2 Zweitglied · 2 Ableitungen
Idiotikon
Box I Band 4, Spalte 1963 Box I 4,1963
Idiotikon
Box II Band 4, Spalte 1963 Box II 4,1963
PfWB
Box-auto n. : ' elektrisch betriebenes Fahrzeug, mit Gummipuffern ausgestattet für die Verwendung auf Rummelplätzen '. Uf'm Oschdermark is i…
DWB2
boxball m . ballförmiges übungsgerät für boxer: 1906 Luerssen boxen 55. ⟨1954⟩ Koeppen tod (1986)16.
Meyers
Boxberg , Bezirksamtsstadt im bad. Kreis Mosbach, im sogen. Bauland, 270 m ü. M., an der Umpfer und der Staatsbahnlinie Heidelberg-Eberbach-…
Meyers
Boxberger , 1) Robert , Literaturforscher, geb. 28. Mai 1836 in Gotha, gest. 30. März 1890 in Stadt-Sulza, studierte in Jena Philologie und …
LW
boxe, buxe, f. Hose (urspr. aus Bocksleder gemacht?).
BWB
Boxel Band 2, Spalte 2,1772
DWBQVZ
Boxel, Joh. ( verf. d. niederl. orig. ).
ElsWB
Boxem [Poksəm, auch in frz. Form Poksǫ Str. ] n. Hurenhaus.
PfWB
Boxe-mann s. Bokesmann .
DWB
boxen , was baxen (1, 1202): zwei gegner sind es, die sich boxen, die Arianer und die orthodoxen. Göthe 56, 107 .
Pfeifer_etym
boxen Vb. ‘mit den Fäusten kämpfen’. Engl. to box ‘mit der Hand schlagen’, dessen Herleitung unsicher ist (vielleicht lautmalend und verwand…
LDWB1
boxer 1 [bọ·xer] m.inv. ‹sport› Boxer m., Faustkämpfer m.
LDWB1
boxer 2 [bọ·xer] m.inv. (cian) ‹zool› Boxer m.
Meyers
Boxeraufstand , die fremdenfeindliche Bewegung in China, die, in ihren Anfängen mehrere Jahre zurückreichend, 20. Juni 1900 zur Ermordung de…
Meyers
Boxhagen-Rummelsburg , Landgemeinde im preuß. Regbez. Potsdam, Kreis Niederbarnim, Vorort im SO. von Berlin, an der Spree, am Rummelsburger …
BWB
Boxhamer Band 2, Spalte 2,1542
DWB2
boxhandschuh m .: 1906 Luerssen boxen 20. 2004 n. zürch. ztg. (4.8.)37 c .
Meyers
Box Hill , s. Dorking .
MeckWB
Boxhund m. wie Box 2 .
Meyers
Boxing-day (engl.), s. Christmas-box .
Pfeifer_etym
Boxkalf n. ‘chromgegerbtes Kalbsleder’; seit dem 2. Jahrzehnt des 20. Jhs. im Dt. übliche Entlehnung von gleichbed. engl. boxcalf (zu engl. …
Pfeifer_etym
boxen Vb. ‘mit den Fäusten kämpfen’. Engl. to box ‘mit der Hand schlagen’, dessen Herleitung unsicher ist (vielleicht lautmalend und verwand…
GWB
Boxkunst Pl, pejor Sie [ Engländer auf dem Kontinent ] stolziren über ihre Boxkünste [ boxing matches ] und entrüsten sich von Stiergefechte…
Idiotikon
boxleⁿ Band 4, Spalte 999 boxleⁿ 4,999 o.
DWB
boxnagel , m. nagel im bock oder box des bodensteins.
ElsWB
Boxote n [Poksótə Rapp. ] Pl. große, schwarze Traubensorte. — wohl Bockshode n .
LDWB2
Box|ring m. (-[e]s,-e) ‹sport› ring da boxe m.
DWB2
boxschlag m .: 1928 Fischer körperschönheit 221. 1969 zeit 24,24 c .