Aggregat · alle Wörterbücher

BOTECH

nur mhd. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 6 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 25
Verweise raus: 19

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

BOTECH stm.

Bd. 1, Sp. 226b

BOTECH (ahd. botach Graff 3,85. Gr. 3, 280) stm. leib, rumpf. daʒ houbet sluoc er im abe, der botech begunde touwen kchron. 85. d. sô der botich liget ôde, diu sêle hin zucchet pf. K. 108, 13. der potiche gevelle das. 161,7. daʒ houbet viel ain halp ûf den stain, der potih viel ander halp zetal das. 173,16. di iwere botiche sint in dem waʒʒere verfloʒen unt in des tiveles droʒʒen das. 244,28. der niden machet grôʒiu bein und oben treit den botech klein Helbl. 2,1490. ân kristenlîcheʒ houbet seh wir der phaffen potich gên das. 833. der botech eines drachen Suochenw. 12,111.

FindeB mhd.

botech stm. 1

botech stm. 1 Leib, Rumpf Spec. Kchr. StrBsp. HvNst. Ot.

KöblerMhd mhd.

botech sw. F., sw. M., st. M.

botech , sw. F., sw. M., st. M. nhd. Rumpf, Leichnam, Leib, Körper Vw.: s. kumpost-, touf- Hw.: s. boteche Q.: (st. M.) Spec, Kchr, StrBsp, HvNst, Ot (FB botech), DuM, En, JJud (11…

KöblerMhd mhd.

botech st. M.

botech , st. M. nhd. Bottich Q.: Cp, ErnstD, KchrD (um 1150), PleierMel, StrDan E.: ahd. botega* 13, sw. F. (n), Bottich, Kufe (F.) (2); vgl. idg. *apo-, Präp., Adv., ab, weg, Poko…

Lexer mhd.

botech stm.

botech stm. BMZ leib, rumpf Kchr. Rul. Helbl. Spec. 41,42. der botich âne daʒ houbet Diem. 176,10. daʒ von dem botech dræt hin dan sîn houbet Loh. 3400. ags. bodig, gäl. bodhaig s.…

+ 3 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

botech stm., swf.

botech , boteche stm. swf. BMZ bottich. einen botich vollen Kchr. 5612. daʒ waʒʒer ûʒ den butchen viel Ernst 2460 ; nebf. botige Kchr. D. 171,26. Mel. 468. 595. Urb. B. 1,66 ( als …

LexerN mhd.

botech

botech er warf den potich in daʒ mer Apoll. 15477. den p. truoc man zuo dem grabe ib. 376. das haubt ob dem potich ab schlachen Kaltb. 1,63.

MWB mhd.

botech stM.

botech stM. ‘(tierischer oder menschlicher) Leib, Rumpf, Leichnam’ dinen potich wirfe ich in den graben Rol 4039. 4257; er gedachte an di brode, / so der botich liget ode, / diu se…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
BOTECHstm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

BOTECH ( ahd. botach Graff 3,85. Gr. 3, 280 ) stm. leib, rumpf. daʒ houbet sluoc er im abe, der botech begunde touwen kc…

Verweisungsnetz

25 Knoten, 32 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Wurzel 2 Kompositum 15 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

botah KöblerAhd
botega AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Indoeuropäisch · * rekonstr.

apo- (pō̆, apu, pu) Pokorny
dhē Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit botech

8 Bildungen · 4 Erstglied · 3 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von botech 2 Komponenten

bot+ech

botech setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.