Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
botah st. M. (a)?
botah , st. M. (a)?
- nhd.
- Leichnam, Leiche, Rumpf, Kadaver, lebloser Körper
- ne.
- corpse, trunk (N.)
- ÜG.:
- lat. cadaver Gl, N, corpus Gl, corpus gelidum N, morticinum N, truncus (M.) (2) Gl
- Q.:
- Gl (Anfang 9. Jh.), N
- E.:
- EWAhd 2, 256; vielleicht von germ. *budaga-, *budagaz, Adj., gewachsen; s. idg. *bʰeudʰ-, V., wach sein (V.), wecken, beobachten, erkennen, erkennen machen, Pokorny 150
- W.:
- mhd. botech, st. M., Rumpf, Leichnam
- nhd.
- Bottech, M., Körper, Rumpf, DW 2, 278, (schwäb.) Bottich, M., Körper, Rumpf, DW2 5, 640 (Bottich 1), Fischer 1, 1327
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 1, 1281 (botah), ChWdW9 184a (botah), EWAhd 2, 256
- Son.:
- Tgl004 = Halitgarglossen im Ottoboni-Codex (Rom, Biblioteca Apostolica Vaticana, Ottob. lat. 3295), TrA01 = Alphabetisches Reichenauer Bibelglossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC bzw. XCIX) (Anfang 9. Jh.)