Aggregat · alle Wörterbücher

borger

ae. bis sprichw. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 2

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

borger m.

Bd. 2, Sp. 242

borger, m. kann sowol den auf borg gebenden als nehmenden bezeichnen. Luther setzt es vom letzteren, leiher vom ersteren: und gehet dem verkeufer wie dem keufer, dem leiher wie dem borger, dem manenden wie dem schüldiger. Es. 24, 2. so auch im sprichwort: der borger musz auf den zahler denken. vocab. 1482 z 4^b, hingegen: porger oder leiher, creditor; ein borger und wucherer ist erger denn ein dieb. Agricola spr. n^o 226.

Campe nhd.

Borger Der

Der Borger , des — s, d. Mz. w. d. Ez. der etwas borget. Es. 24, 2. Х Ein Borger muß auf den Zahler denken, wer borgt, muß auch daran denken, ob er bezahlen kann und daß er bezahle…

DWB2 nhd.

BORGER m

BORGER m . mhd. borgære. mnl. borger. abl. von borgen vb. 1 jmd., der etwas verleiht, kredit gibt; gläubiger: u1300 ez waren zwene schuldigære,/ die solten gelten und heten nicht,/…

Herder Lex.

Borger

Borger , Elias Anne, holländ. Theolog, geb. 1784 in Friesland, 1815 Professor der Theologie in Leyden, 1817 der Geschichte und Literatur, st. 1820. Sein Hauptwerk ist: „ De mystici…

Wander sprichw.

Borger

Borger 1. Borger muss auf den Zahler denken. – Eiselein, 89; Simrock, 1206. 2. En vergetn Borger is ok en got Mann. – Eichwald, 155. [Zusätze und Ergänzungen] 3. Der Borger ist Leh…

+ 2 weitere Wörterbücher

BWB Dial.

Borger

Borger Band 2, Spalte 2,1684

Nur als Faksimile.

KöblerAfries ae.

borger st. M. (ja)

borger , st. M. (ja) Vw.: s. burger

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Altenglisch
borgerst. M. (ja)
Köbler Afries. Wörterbuch

borger , st. M. (ja) Vw.: s. burger
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
BorgerDer
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

Der Borger , des — s, d. Mz. w. d. Ez. der etwas borget. Es. 24, 2. Х Ein Borger muß auf den Zahler denken, wer borgt, m…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Borger
Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

Borger , Elias Anne, holländ. Theolog, geb. 1784 in Friesland, 1815 Professor der Theologie in Leyden, 1817 der Geschich…
modern

Dialekt
Borger
Bayerisches Wörterbuch

Borger Band 2, Spalte 2,1684
—

Sprichwörter
Borger
Wander (Sprichwörter)

Borger 1. Borger muss auf den Zahler denken. – Eiselein, 89; Simrock, 1206. 2. En vergetn Borger is ok en got Mann. – Ei…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kognat 1 Kompositum 4 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Borger Herder

Sprichwörter · —

Borger Wander

Dialekt · modern

Borger BWB

Altenglisch · 8.–11. Jh.

borger KöblerAfries
burger 4 KöblerAfries

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit borger

19 Bildungen · 10 Erstglied · 5 Zweitglied · 4 Ableitungen

Ableitung von borger

borg + -er

borger leitet sich vom Lemma borg ab mit Suffix -er.

Zerlegung von borger 2 Komponenten

bor+ger

borger setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.