lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Boje

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
4

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Boje f.

Boje f.

Boje f. ‘schwimmendes Signalzeichen für die Schiffahrt’. Zuerst 1575 im Nd. belegt, gelangt das Wort im 17./18. Jh. ins Hd. Vorauf geht mnl. bo(e)ye ‘schwimmendes Signalzeichen’, aber auch ‘Fessel’. Ob es sich im Mnl. etymologisch um ein polysemes Wort oder um zwei Wörter handelt, ist strittig. Nimmt man ein Wort und Entlehnung aus afrz. buie, boie ‘Fessel’ an, das auf lat. boia ‘jochartige Halsfessel’, galloroman. ‘Fußfessel’ zurückgeht, dann muß das Mnl. die Bezeichnung für das Ankerseil auf den Schwimmkörper übertragen haben. Der Versuch dagegen, mnl. bo(e)ye ‘schwimmendes Signalzeichen’ über Vermittlung eines aus gleichbed. mfrz. frz. bouée erschlossenen afrz. *boie an das unter Bake (s. d.) behandelte germ. *baukna- ‘Zeichen’ anzuknüpfen, stößt wegen des späten Auftretens der frz. Formen auf Schwierigkeiten.
824 Zeichen · 26 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Boje

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    * Die Boje , plur. die -n, in den Niedersächsischen Handelsstädten, ein Stück Holz, welches mit einem Seile an den Anker…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Boje

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Boje , Heinrich Christian. geb. 1744 zu Melderp in Holstein, studirte zu Göttingen, gab mit Gotter 1770 den ersten deuts…

  3. modern
    Dialekt
    Bojef.

    Mecklenburgisches Wb.

    Boje f. Männerhemd: 'die Männer tragen ... alltäglich ein grünes Futterhemd (Boje) über der Jacke, vielleicht weil die Z…

  4. —
    Sprichwörter
    Boje

    Wander (Sprichwörter)

    Boje Dat is man 'n Böje, 't geit boll vörafer. – Kern, 1242. Wörtlich: Es ist nur ein vorübergehender Regenschauer; unei…

  5. —
    Spezial
    Boje

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Bo|je f. (-,-n) boia (boies) f.

Verweisungsnetz

20 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 10 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit boje

11 Bildungen · 10 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

boje‑ als Erstglied (10 von 10)

bojëgn

LDWB1

bojëgn [bo·jëgn] m. (-s) 1 Bedarf m., Notwendigkeit f., Erfordernis n., Bedürfnis n., Bedarfsfall m., Mangel m., Not f. ( → debojëgn ) 2 Not…

Boje II

RhWBN

Boje II f.: 2. eine besondere Wolkenbildung Geld-Kevelaer , Klev .

bojekengārn

KöblerMnd

bojekengārn , Sb. Vw.: s. baiekengārn*

Bojer, Johan

Meyers

Bojer, Johan , norweg. Schriftsteller, geb. 1872 in Drontheim, wuchs als Waise einer Arbeiterfamilie bei Bauern und Fischern heran und erhie…

bojerne

KöblerMnd

bojerne , M. Vw.: s. bojār

bojert

MNWB

1 bojer , böjer , bojert , boigert , boyert (-d-) , m. , kleines Fahrzeug mit einem Mast (15. Jhd., namentlich 16. Jhd.).

‑boje als Zweitglied (1 von 1)

Ankerboje

Adelung

anker·boje

Die Ankerboje , plur. die -n, in der Schifffahrt, ein Zeichen, welches vermittelst des Bojseils an den Kopf des Ankers befestiget wird, und …