Aggregat · alle Wörterbücher

bösartig

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RDWB1 ▾

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 13
Verweise raus: 5

Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

bösartig

bösartigзлой,злобный,враждебныйковарныйmed.злокачественныймед.

Adelung nhd.

Bösartig

Bösartig , -er, -ste, adj. et adv. eine böse Art habend. 1) So fern böse, schädlich, gefährlich bedeutet. Eine bösartige Krankheit, die mit heftigen Zufällen anfängt, und schwer zu…

Campe nhd.

Bösartig adj., adv.

Bösartig , — er, — ste, adj. u. adv. von böser, schlimmer Art, eine böse Art habend. Eine bösartige Krankheit, mit heftigen, gefährlichen Zufällen und Umständen verbunden, und daru…

DWB nhd.

bösartig

bösartig , malignus: ein bösartiges fieber; die blattern sind bösartig; ein bösartiger, boshafter mensch; ein bösartiges gemüt. gegensatz gutartig, benignus.

DWB2 nhd.

BÖSARTIG adj.

BÖSARTIG adj. zusb. aus böse adj. und DWB2 art f. oder abl. von böse adj. 1 von schlechter art, schlechtem charakter; heimtückisch, übelwollend. von tieren auch ‘wild, gefährlich’:…

+ 4 weitere Wörterbücher

GWB GWB

bösartig

bösartig auch ‘der, das B-e’ 1 sittlich wertend, von Menschen u menschl Gesinnungen, Eigenschaften: böse gesinnt, übelwollend, bedrohlich ein wohldenkender Mann verbindet sich Frem…

PfWB Dial.

bösartig Adj.

bös-artig Adj. : nach dem Schd., besaʳdich (ˈbēsāʳdiχ) [Kaislt Simt], (-ʳdiχ) [KU-Kaulb verbr. VPf]. Südhess. I 1033 ; Rhein. I 880 ; Bad. I 296 .

RhWB Dial.

bösartig

bös-artig bīsardiχ Adj.: nach dem Nhd.

LDWB2 spez.

bösartig

bös|ar|tig adj. 1 (böse) ri (ri, ria) 2 (heimtückisch) malign (-s, -a) 3 (boshaft) marizius (-sc, -iosa) 4 ‹med› malign (-s, -a), ri (ri, ria).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bösartig
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Bösartig , -er, -ste, adj. et adv. eine böse Art habend. 1) So fern böse, schädlich, gefährlich bedeutet. Eine bösartige…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
bösartig
Goethe-Wörterbuch

bösartig auch ‘der, das B-e’ 1 sittlich wertend, von Menschen u menschl Gesinnungen, Eigenschaften: böse gesinnt, übelwo…
modern

Dialekt
bösartigAdj.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

bös-artig Adj. : nach dem Schd., besaʳdich (ˈbēsāʳdiχ) [Kaislt Simt], (-ʳdiχ) [KU-Kaulb verbr. VPf]. Südhess. I 1033 ; …
—

Spezial
bösartig
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

bös|ar|tig adj. 1 (böse) ri (ri, ria) 2 (heimtückisch) malign (-s, -a) 3 (boshaft) marizius (-sc, -iosa) 4 ‹med› malign …

Verweisungsnetz

21 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 12 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Bösartig Adelung
Bösartig Campe
bösartig DWB
BÖSARTIG DWB2
BÖSE DWB2

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

bösartig LDWB2
bösartig RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit boesartig

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von boesartig 2 Komponenten

boes+artig

boesartig setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

boesartig‑ als Erstglied (2 von 2)

Bösartiges Katarrhalfieber

Meyers

boesartig·es·katarrhalfieber

Bösartiges Katarrhalfieber , s. Katarrhalfieber .

bösartigkeit

DWB

boesartig·keit

bösartigkeit , f. malignitas: bösartigkeit der krankheit, der menschlichen natur.