lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bösartig

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
5

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

bösartig

Bd. 2, Sp. 838
bösartigauch ‘der, das B-e’  1 sittlich wertend, von Menschen u menschl Gesinnungen, Eigenschaften: böse gesinnt, übelwollend, bedrohlich  ein wohldenkender Mann verbindet sich Fremden, aber der B-e entfremdet sich seinem Nächsten GWB7,80,25 DivNot [G/Kosegarten]  Geschichten, aus denen man lernt, daß die Menschen b. [malvagi] sind GWB43,6,18 Cell Vorr  [Diderot zu Rameaus Neffen:] Es ist ungewiß, ob Ihr b. von Natur oder durch Bemühung seid [si vous tenez votre mechanceté de] GWB45,102,23 RamNeffe  Wir selbst waren Zeuge, mit welchem Glück er [Talma] sich in eine Tyrannenseele einzugeisten trachtete; eine b-e heuchlerische Gewaltthätigkeit auszudrücken, gelang ihm zum besten GWB40,133,7 FrzHaupttheat GWB20,291,6 Wv II 7 OttiliensTgb   2 von schädlich dämonischem Wesen  ruft er [der Dichter], als ein wahrer Romantiker, das Gespensterhafteste hervor .. nun erscheinen häufig kurz Verstorbene drohend und erschreckend .. die schädlichen Einwirkungen eines b-en Auges GWB421,282,9 NationDichtk Illyr Plp  das echte Lebendige wächs’t nach, wie das B-e der Hydernköpfe auch nicht zu tilgen ist GWBB44,290,22 Zelter 26.8.28   3 allg negativ charakterisierend   a von Menschen u Handlungen: boshaft, verleumderisch, gehässig  Böttcher [Böttiger (sd)] ist unglücklicher weise zu gleich b. und unklug. Wer wird eines Misverhältnisses zu einem Mann wie Herder öffentlich erwähnen? GWBB30,81,11 Voigt [29.3.]04  leider muß sie ihn [Erichtho den Erichthonius] da er nicht gut zu Fuße ist, öfters auf dem Arme tragen .. wobey Mephistopheles seine b-en Glossen keineswegs zurückhält GWB152,203 Faust II Plp auch bei Personifikationsvorstellung (von Lichtstrahlen) GWBN3,350,3 FlH V [Scheiner]   b von Krankheit(szustand): schlimm, nicht harmlos  als es ungehörig wäre, den einen Feigen zu nennen, der an einem b-en Fieber stirbt AA55,16 Werth I  [Gottfr zu Köhl:] Der Feige dessen Galle wie ein b-es Geschwür innerlich herumfrisst GWB39,161,5 Götz1 V  Ew. Hochwohlgeboren höchst schätzbare Sendung fand mich leider sehr angegriffen von einem b-en Katarrh GWBB37,269,3 Martius 3.12.23 GWBB16,238,10 CGKörner 16.6.03 K Syn GWBböse (sd)Günter KramerG. K.
2117 Zeichen · 21 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bösartig

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Bösartig , -er, -ste, adj. et adv. eine böse Art habend. 1) So fern böse, schädlich, gefährlich bedeutet. Eine bösartige…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    bösartig

    Goethe-Wörterbuch

    bösartig auch ‘der, das B-e’ 1 sittlich wertend, von Menschen u menschl Gesinnungen, Eigenschaften: böse gesinnt, übelwo…

  3. modern
    Dialekt
    bösartigAdj.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    bös-artig Adj. : nach dem Schd., besaʳdich (ˈbēsāʳdiχ) [Kaislt Simt], (-ʳdiχ) [KU-Kaulb verbr. VPf]. Südhess. I 1033 ; …

  4. Spezial
    bösartig

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    bös|ar|tig adj. 1 (böse) ri (ri, ria) 2 (heimtückisch) malign (-s, -a) 3 (boshaft) marizius (-sc, -iosa) 4 ‹med› malign …

Verweisungsnetz

21 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 12 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit boesartig

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von boesartig 2 Komponenten

boes+artig

boesartig setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

boesartig‑ als Erstglied (2 von 2)