lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Bleike

mnd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
2

Eintrag · Westfälisches Wb.

Bleike f.

Bd. 1, Sp. 845
Bleike f. ⟨›bleike‹ Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@LathenLa = WWB-Source:263:SchönhoffSchönhoff (Nl, Kr. CloppenburgKlo Kr. Cloppenburg@WesteremstekWe, Kr. MeppenMep Kr. Meppen@AltenbergeAb Kr. Meppen@DankernDk Kr. Meppen@Groß HesepeGh Kr. Meppen@HarenHa Kr. Meppen@HaselünneHl Kr. Meppen@HülsenHü Kr. Meppen@LähdenLä Kr. Meppen@RütenbrockRb Kr. Meppen@SchwefingenSf Kr. Meppen@TeglingenTe, Kr. Grafschaft DiepholzDie Kr. Grafschaft Diepholz@BrockumBr, Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@AdorfAd Kr. Grafschaft Bentheim@DrievordenDr, Kr. LingenLin Kr. Lingen@LohneLo, Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@Klein BokernKb, Kr. WittlageWlg Kr. Wittlage@HüsedeHs, Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@OberbauerschaftOb, Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa Kr. Minden@WindheimWh, Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe, Kr. OsnabrückOsn Kr. Osnabrück@AverfehrdenAf Kr. Osnabrück@BissendorfBd Kr. Osnabrück@GlaneGn Kr. Osnabrück@HagenHg (mit laienschriftl. „-e-“ als Allophon von /ei/: Bd WWB-Source:145:KlönKlön La Mü Sf Sh Sl WWB-Source:282:StrodtmStrodtm Ve), Kr. MelleMel Kr. Melle@WellingholzhausenWh, Kr. HerfordHfd Kr. Herford@BischofshagenBi Kr. Herford@BesenkampBk Kr. Herford@SpengeSg, Kr. Grafschaft SchaumburgSch Kr. Grafschaft Schaumburg@BensenBe Kr. Grafschaft Schaumburg@MöllenbeckMb, Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@HarleHa, Kr. MünsterMün Kr. Münster@AlverskirchenAk Kr. Münster@HiltrupHi Me), Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@FüchtorfFü, (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh Kr. Halle@SchröttinghausenSh, Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@WendlinghausenWh), Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@DingdenDi, (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl Kr. Beckum@BeckumBk), Kr. WiedenbrückWie WWB-Source:113:HeiermHeierm (Mh Se, Kr. PaderbornPad Kr. Paderborn@ElsenEl, Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@KohlstädtKo, Lip Oesterh, Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@UlfkotteAd Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@BottropBp Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@DorstenDo Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@HolsterhausenHh Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@HervestHv Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@WaltropWp, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@BerghofermarkBm die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@HördeHö) die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@KurlKu (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@LünenLü die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl (-äi- neben -ai-) Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@RhynernRy), Kr. SoestSos Kr. Soest@HattropHa Kr. Soest@SoestSo (Holth Sos, Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@EhringhausenEh Kr. Lippstadt@GesekeGe) Kr. Lippstadt@HornHo Kr. Lippstadt@LipperodeLr, Kr. BürenBür Kr. Büren@BokeBo, (die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss En die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@FrillendorfFd die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@KarnapKp die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@SteeleSt, die krfr. Stadt WittenWit die krfr. Stadt Witten@BommernBo die krfr. Stadt Witten@CrengeldanzKd), Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh Kr. Iserlohn@HemerHe Kr. Iserlohn@IserlohnIs, (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@ArnsbergAr) Kr. Arnsberg@MüschedeMü (Kr. Arnsberg@WarsteinWa), Kr. BrilonBri Kr. Brilon@AssinghausenAh (Kr. Brilon@LeitmarLm Kr. Brilon@NiedersfeldNf) Kr. Brilon@RixenRi, Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@WirmighausenWh, (die krfr. Stadt HagenHag die krfr. Stadt Hagen@HagenHg), Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl (Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@PlettenbergPl), Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@AttendornAt Kr. Olpe@DrolshagenDh Kr. Olpe@OlpeOl, dazu wohl auch: „Blöke“ (Kr. DetmoldDet Xy), „Bliaike“ (Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@BlasheimBl); ›bleiken‹ (Kr. MelleMel Kr. Melle@GesmoldGe Kr. Melle@NeuenkirchenNk Kr. Melle@MeesdorfMd, Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@HalternHa); ›bleik‹ (Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@HarleHa, Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@DrensteinfurtDr, Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AltahlenAa Kr. Beckum@VorhelmVh, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@MengedeMe, Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@GladbeckGb, die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@SterkradeSr); ›blē²ke‹ (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@Alte PiccardieAp Kr. Grafschaft Bentheim@DrievordenDr) Kr. Grafschaft Bentheim@HiltenHi (Kr. Grafschaft Bentheim@SieringhoekSi Kr. Grafschaft Bentheim@WaldseiteWa Kr. Grafschaft Bentheim@WielenWi), Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe Kr. Lingen@LohneLo, Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh, (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@HopstenHp, Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@LiedernLi Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@MussumMu), Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@MüschedeMü, ›ē²ᵇ‹ ⟨Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@WessumWe, Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Ro⟩ 1. Bleiche; Rasenfläche in der Nähe eines Baches, Grabens oder Teiches, auf der früher die Wäsche bzw. das neugesponnene Leinen zum Aufhellen ausgebreitet wurde (verbr.). Kr. Grafschaft DiepholzDie Wäsche op de Blāike brengen Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@HornHo. Tǖch op de Blǟike leggen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Wī hebbt de Wöske up de Blīke Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@WessumWe. Nachts mußte man de Blāike wāren (bewachen), damit nichts gestohlen wurde Kr. BrilonBri Kr. Brilon@RixenRi. Well heff fona’chte de Wāke up de Blēke? Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh. Gegen Diebstahl konnte man durch Zauberworte die „Bleeke bespriäken“ (→ bespreªken) (Kr. OsnabrückOsn Kr. Osnabrück@SchinkelSh). De Dǖwel hiët sīne Großmutter op de Blǟike liggen, heißt es, wenn es beim Sonnenschein regnet (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — Wetterregel:„Kumt dei Eiken vor der Eske, Holt dei Himmel grote Wäske;Kumt dei Eske vor ’er Eike, Holt dei Himmel grote Bleike“ (Kr. MindenMin Kr. Minden@WindheimWh = WWB-Source:185:MeyerMeyer 215), ... helt de Suëmer de gräote Blāike d. h., blüht die Esche früher als die Eiche, dann hält der Sommer die große Bleiche [wohl: dann wird es ein trockener Sommer] Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@HemerHe. — 2. Teich, aus dem das Wasser zum Befeuchten der Wäsche bzw. des Leinens genommen wurde (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@AlstätteAl Kr. Ahaus@GraesGs = Rolfes 104), in der „Blēk“ wurde auch die Schafwolle nach der Schur gewaschen (Rolfes 94). Antwort auf die Frage nach dem „kleinen Teich am Hofe (für Enten, ausgetrocknete Wagen usw.)“ (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@NordhornNo Kr. Grafschaft Bentheim@OsterwaldOw, Kr. HalleHal Kr. Halle@SchröttinghausenSh, Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@LiedernLi Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@MussumMu). — 3. „Rasen (Grasnarbe)“ (Frbg.) (Kr. Grafschaft DiepholzDie Kr. Grafschaft Diepholz@BrockumBr, Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@Klein BokernKb, Kr. WittlageWlg Kr. Wittlage@HüsedeHs, Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@BlasheimBl, Kr. OsnabrückOsn Kr. Osnabrück@AschendorfAd Kr. Osnabrück@GlaneGn Kr. Osnabrück@LechtingenLe Kr. Osnabrück@VehrteVe Kr. Osnabrück@WellendorfWd, Kr. MelleMel Kr. Melle@MeesdorfMd Kr. Melle@WellingholzhausenWh, Kr. HerfordHfd Kr. Herford@BesenkampBk Kr. Herford@SpengeSg, Kr. Grafschaft SchaumburgSch Kr. Grafschaft Schaumburg@BensenBe Kr. Grafschaft Schaumburg@MöllenbeckMb, Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@HarleHa, Kr. MünsterMün Kr. Münster@AlverskirchenAk Kr. Münster@TelgteTe, Kr. BielefeldBie Kr. Bielefeld@BabenhausenBa Kr. Bielefeld@KirchdornbergKd, Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@WendlinghausenWh, Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AltahlenAa, Kr. WiedenbrückWie WWB-Source:113:HeiermHeierm 53 Se, Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@KohlstädtKo, Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@DorstenDo, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@BerghofermarkBm die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@HuckardeHu die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@MengedeMe die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@SölderholzSh, Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@EhringhausenEh, die krfr. Städte Essen u. OberhausenEss die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@FrillendorfFd die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@SterkradeSr die krfr. Städte Essen u. Oberhausen@SteeleSt, die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@HarpenHp, die krfr. Stadt WittenWit die krfr. Stadt Witten@BommernBo die krfr. Stadt Witten@CrengeldanzKd, Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@EndeEn). — 4. Sache, Krempel. Dr lich de hēle Blēke! Hē smett hem de hēle Blēke fr de Fote. Hē häff de hēle Blēke fürko’ff Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe; de hēle Blēke der gesamte Betrieb, der ganze Rummel (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@HiltenHi). Zuss.: → Sültemō¹s~, Was~, Waske~.
2804 Zeichen · 33 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    bleikeF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    bleike , F. Vw.: s. blēke

  2. modern
    Dialekt
    Bleike

    Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    Bleike Band 2, Spalte 2,1231f.

Verweisungsnetz

6 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bleike

55 Bildungen · 53 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von bleike 2 Komponenten

ble+ike

bleike setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bleike‑ als Erstglied (30 von 53)

Bleikebō¹de

WWB

bleike·bode

Bleike-bō¹de. „ Blëikbōen “ Bleichhütte, Hütte bei der Wäschebleiche“ ( Tek Me ); vgl. -hūs, -hütte.

Bleikedīk

WWB

bleike·dik

Bleike-dīk ⟨ Blaikdëik ( Unn Pe Ry) ⟩ Teich an der Wäschebleiche, Wäscheteich ( Unn Pe ). Im Kinderglauben: aus dem Blaikdëik kommen die kle…

Bleikedō¹k

WWB

bleike·dok

Bleike-dō¹k n. wohl: Tuch, das auf der Bleiche liegt. Dai suüt üut at’n Blāikedauk sie ist totenblaß Isl Is.

Bleikegräfte

WWB

bleike·graefte

Bleike-gräfte f. Blēkgrefte Bleichgraben; Graben, der an der Bleiche vorbeifließt und aus dem man das Wasser zum Bleichen der Wäsche schöpft…

Bleikegrāwe

WWB

bleike·grawe

Bleike-grāwe ⟨ Blaikgrāwen ( Gel We ), „ Bleikegrābm “ ( Hal Sh) ⟩ Bleichgraben. Konnte das selbstgesponnene Linnen nicht am fließenden Grab…

Bleikeholske

WWB

bleike·holske

Bleike-holske „ein trogförmig ausgeholtes Stück Holz von etwa 15 cm Geviert und 70—80 cm Länge mit einem offenen Ende und langem Stiel am an…

Bleikehütte

WWB

bleike·huette

Bleike-hütte ⟨ › bleike- ‹ ( Osn Klön, Lip Oesterh ), › bleik- ‹ ( Vch Dl Lo Nk St , Lüb Ps , Tek Me , Osn Kl , Mün Sc, Wdf Bl , Hal Bo Bh ,…

Bleikehūs

WWB

bleike·hus

Bleike-hūs ⟨ › bleikhūs ‹ ( Vch Dl , Klo Bu , Dor Wl ), › ē² ‹ Stf Rh , ( Lin Be ), › bleike- ‹ ( Hal Sh ); Dimin.: › -hǖsken ‹ Stf Rh , ( H…

Bleikekūle

WWB

bleike·kule

Bleike-kūle ⟨ „ Bleikkuhle “ ( Bek Al ), „ Bleeke- “ ( Osn Klön ) ⟩ a) Bleichgrube ( Osn Klön ). — b) kleiner Teich auf der Bleiche ( Bek Al…

Bleikelhütt

MeckWB

Bleikelhütt f. Hütte, in der sich nachts die Leute aufhielten, welche ihr Leinenzeug auf der Bleiche bewachten Wa.

Bleikelstäd'

MeckWB

Bleikelstäd' f. Bleichplatz: H. Schröd. Buerh. 2, 49.

bleikelstücke

KöblerMnd

bleikelstücke , N. Vw.: s. blēkelstücke

Bleikepin

WWB

bleike·pin

Bleike-pin. Pflock, an dem das bleichende Leinen befestigt wurde: An das graue Laken wurden Ösen genäht, um es auf der Bleiche mit Pflöcken,…

Bleikeplakke

WWB

Bleike-plakke. „ Bleekeplacke “ die Stelle zum Bleichen ( Osn Klön ).

Bleikeplats

WWB

bleike·plats

Bleike-plats ⟨ Blāike- Alt Al , Olp Dh , „ Bleiken- “ ( Min Qu ), „ Bleekel- “ ( Osn Klön ), „ Bleikel- “ ( Min Wh ); „ -plaß “ ( Osn Klön )…

Bleikerdiern

MeckWB

Bleikerdiern f. Bleicherin, Rda.: de Bleikerdiern hett 'n Kind krägen wenn es bei Sonnenschein regnet Ro Redd .

bleike als Zweitglied (2 von 2)