Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
blage
blage, pl. blagen, ein wort, das man im nordwestlichen Deutschland, in Niederhessen, am Niederrhein, durch Westfalen bis in die Niederlande scheltend und geringschätzig von kindern, zumal unartigen verwendet, vgl. Firmenich 1, 292. 302. 318. 319. 345. 379. 386. 398. 412. 417. 422. 428. 453. Halbertsma im overijsselschen wörterbuch hat blage, een opgeslopen meisje, dat zich het air geeft van een groot mensch, und blage van een deerne, kleuter, wie es sonst heiszt eene stoute kleuter, een klein meisje, in Westfalen klüterken, kinder. Firmenich 1, 295. tiefer in Norddeutschland gilt in gleichem sinn gere, göre, was eigentlich den zwickel am kleid, schosz, mhd. gêre besagt und aufs kind angewandt wird, denn gerade so ist das litt. skwernas rockzipfel und eine schelte für das unartige kind: tu skwerne, du balg! du göre! an göre aber mahnt das schweiz. gorsch, gortsch. Stald. 1, 465. Tobler 234, statt welches sonst gof und göfli vorkommt. Stald. 1, 462. Tobler 231, in Vorarlberg gog; man kann bei gere auch ans engl. girl denken. in Östreich banse, bansch (1, 1119. 1120), sonst aber viel allgemeiner balg (1, 1085. 1086), doch kaum ist blage umstellung von balg, sondern das was im brem. wb. 3, 325. 325 unter plak, plakke steht, ein abgerissenes, abgeschnittenes, angesetztes, angeklebtes stück, frustum, segmentum, folglich ganz die vorstellung von gêre und litt. skwernas. im teutonista findet sich plaggen vestes attritae, cincinnus (? fimbria cincinnorum). lauter merkwürdige, sicher uralte und für den unterschied der stämme wichtige benennungen, das kind wird durch einen ans kleid angesetzten zwickel bezeichnet.