Aggregat · alle Wörterbücher

Biwak

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 9

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Biwak n.

Bd. 1, Sp. 952

Biwak n. : 'Feldlager'; im Biwak (ˈbiwag) leie (liegen), B. beziehe, B. halle, in der Sprache der Soldaten früherer Zeit; vgl. biwakieren. Wo han sie (die Zigeuner) ihr B.? [ZW-Battw (1930)]. Südhess. I 881; Rhein. I 731; Bad. I 241.

Pfeifer_etym nhd.

Biwak n.

Biwak n. ‘(behelfsmäßiges) Nachtlager im Freien’ (von Truppen, Bergsteigern), Entlehnung (um 1700, anfangs in frz. Schreibweise) von frz. bivouac ‘Nacht-, Feldwache’, dann auch ‘Fe…

DWB2 nhd.

BIWAK n

BIWAK n . lehnwort aus frz. bivouac m. nicht assimilierte formen bis ins 20. jh.; zur weiteren wortgeschichte s. Kluge/S. et. wb. 24 127 b . (provisorisches) nachtlager im freien, …

GWB GWB

Biwak

Biwak nur in der frz Form ‘Bivouak, Bivouac’ milit: nächtl Feldlager, auch metonym für das Lagerfeuer Schema .. Pharsalische Ebene Mond und Sternhelle Nacht Erichto Zelte Bivouak d…

Meyers Lex.

Biwak

Biwak (franz. Bivouac , vom deutschen Bei- oder Biwacht), die einfachste Form des militärischen Lagers unter freiem Himmel, die zur Anwendung kommt, wenn z. B. Anhäufung von Truppe…

+ 4 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

Biwak

Biwak bīwak Mosfrk; bĭ- sonst  1. n. wie nhd. — 2. m. frecher, ungezogener Kerl , Taugenichts, Herumtreiber; Gassenjunge; die männliche Jugend, insofern sie zu Streichen geneigt …

RhWBN Dial.

Biwak

Biwak m.: Trierer B. auch scherzh. Apfelwein (Fiz) Kobl .

SHW Dial.

Biwak

Biwak Band 1, Spalte 881-882

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Biwak

Bi|wak n. (-s,-s/-e) bivach (-ac) m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Biwakn.
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

Biwak n. ‘(behelfsmäßiges) Nachtlager im Freien’ (von Truppen, Bergsteigern), Entlehnung (um 1700, anfangs in frz. Schre…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Biwak
Goethe-Wörterbuch

Biwak nur in der frz Form ‘Bivouak, Bivouac’ milit: nächtl Feldlager, auch metonym für das Lagerfeuer Schema .. Pharsali…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Biwak
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Biwak (franz. Bivouac , vom deutschen Bei- oder Biwacht), die einfachste Form des militärischen Lagers unter freiem Himm…
modern

Dialekt
Biwakn.
Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

Biwak n. : ' Feldlager '; im Biwak (ˈbiwag) leie (liegen), B. beziehe, B. halle, in der Sprache der Soldaten früherer Ze…
—

Spezial
Biwak
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Bi|wak n. (-s,-s/-e) bivach (-ac) m.

Verweisungsnetz

17 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 8 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

BIWAK DWB2
Biwak Pfeifer_etym
Wacht Pfeifer_etym
auch Pfeifer_etym

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit biwak

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

biwak‑ als Erstglied (2 von 2)

biwakieren

Pfeifer_etym

biwak·ieren

Biwak n. ‘(behelfsmäßiges) Nachtlager im Freien’ (von Truppen, Bergsteigern), Entlehnung (um 1700, anfangs in frz. Schreibweise) von frz. bi…

Biwaksack

LDWB2

biwak·sack

Bi|wak|sack m. (-[e]s, ...säcke) sach da bivach m.