Aggregat · alle Wörterbücher

biwak

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 6

Hauptquelle · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Biwak n.

Biwak n. ‘(behelfsmäßiges) Nachtlager im Freien’ (von Truppen, Bergsteigern), Entlehnung (um 1700, anfangs in frz. Schreibweise) von frz. bivouac ‘Nacht-, Feldwache’, dann auch ‘Feldlager’. Das Wort ist im Frz. seit Mitte des 17. Jhs. belegt und stammt vermutlich (durch flämische Söldner) aus nl. bijwacht, mnd. bīwacht(e) ‘besondere Wacht, Bewachung, Hilfswachtdienst’ (s. Wacht, wachen). Vgl. auch schweiz. Beiwacht ‘patrouillierende Wache von Bürgern’ (der regulären Stadtwache zur Verstärkung beigegeben), daher eigentlich ‘Hilfs-, Nachtwache’. – biwakieren Vb. ‘im Freien lagern’ (Anfang 19. Jh…

DWB2 nhd.

BIWAK n

DWB2 BIWAK n . DWB2 lehnwort aus frz. bivouac m. nicht assimilierte formen bis ins 20. jh.; zur weiteren wortgeschichte s. Kluge/S. et. wb. 24 127 b . DWB2 (provisorisches) nachtla…

GWB GWB

Biwak

Biwak nur in der frz Form ‘Bivouak, Bivouac’ milit: nächtl Feldlager, auch metonym für das Lagerfeuer Schema .. Pharsalische Ebene Mond und Sternhelle Nacht Erichto Zelte Bivouak d…

Meyers Lex.

Biwak

Biwak (franz. Bivouac , vom deutschen Bei- oder Biwacht), die einfachste Form des militärischen Lagers unter freiem Himmel, die zur Anwendung kommt, wenn z. B. Anhäufung von Truppe…

PfWB Dial.

Biwak n.

Biwak n. : ' Feldlager '; im Biwak (ˈbiwag) leie (liegen), B. beziehe, B. halle, in der Sprache der Soldaten früherer Zeit; vgl. PfWB biwakieren . Wo han sie (die Zigeuner) ihr B.?…

+ 4 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

Biwak

Biwak RhWBN PfWB bīwak Mosfrk; bĭ- sonst  1. n. wie nhd. — 2. m. frecher, ungezogener Kerl , Taugenichts, Herumtreiber; Gassenjunge; die männliche Jugend, insofern sie zu Streich…

RhWBN Dial.

Biwak

Biwak RhWB m.: Trierer B. auch scherzh. Apfelwein (Fiz) Kobl .

SHW Dial.

Biwak

Biwak Band 1, Spalte 881-882

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Biwak

Bi|wak n. (-s,-s/-e) bivach (-ac) m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Biwakn.
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

Biwak n. ‘(behelfsmäßiges) Nachtlager im Freien’ (von Truppen, Bergsteigern), Entlehnung (um 1700, anfangs in frz. Schre…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Biwak
Goethe-Wörterbuch

Biwak nur in der frz Form ‘Bivouak, Bivouac’ milit: nächtl Feldlager, auch metonym für das Lagerfeuer Schema .. Pharsali…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Biwak
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Biwak (franz. Bivouac , vom deutschen Bei- oder Biwacht), die einfachste Form des militärischen Lagers unter freiem Himm…
modern

Dialekt
Biwakn.
Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

Biwak n. : ' Feldlager '; im Biwak (ˈbiwag) leie (liegen), B. beziehe, B. halle, in der Sprache der Soldaten früherer Ze…
—

Spezial
Biwak
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Bi|wak n. (-s,-s/-e) bivach (-ac) m.

Verweisungsnetz

15 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 6 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

BIWAK DWB2
Biwak Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit biwak

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

biwak‑ als Erstglied (2 von 2)

biwakieren

Pfeifer_etym

biwak·ieren

Biwak n. ‘(behelfsmäßiges) Nachtlager im Freien’ (von Truppen, Bergsteigern), Entlehnung (um 1700, anfangs in frz. Schreibweise) von frz. bi…

Biwaksack

LDWB2

biwak·sack

Bi|wak|sack m. (-[e]s, ...säcke) sach da bivach m.