Aggregat · alle Wörterbücher

bitzen

mhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 5 Wörterbücher ▾

Anchors: 7 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 5

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

bitzen swv.

Bd. 1, Sp. 288

bitzen swv. indurchbitzen, vgl.biʒʒen.

KöblerMnd mnd.

bitzen? N.

bitzen? , N. nhd. Bissen, Bisschen E.: s. bit? L.: Lü 56a (bitzen)

LW mnd.

bitzen

bitzen (ist hochd. Form; tz = ss), Bissen, Bisschen.

LothWB Dial.

bitzen tr. v.

bitzen I [bitsən D. ; béïtsən Si. ; Ptc. gəbut, gəbout] tr. v. nähen, flicken. — lux. 31 bizen; eifl. bissen, bitzen, gebut Bü. 8; mhd. büezen ausbessern.

LothWB Dial.

bitzen tr. v.

bitzen II [bítsən Si. ] tr. v. zielen, um den Faden ins Nadelöhr zu bringen. — vgl. mhd. bîzen stechen.

+ 2 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

bitzen

bitzen -i- schw.: 1. intrans. wehe tun, in der Kinderspr. Sieg-Ägid . Mit dem Ruf dat bitz! hält man kleine Kinder von gefährlichen Dingen (Messer, Ofen udgl.) ab. — Sech b. sich w…

RhWB Dial.

bitzen

bitzen -e- verbr. wie B. 2 b (Erft) schw.: 1. das Feld b., das im Sommer mit Kartoffeln u. Gemüse bestandene F. denselben Herbst noch mit Winterfrucht besäen, das F. ausnutzen durc…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
bitzenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

bitzen swv. in durchbitzen, vgl. biʒʒen.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
bitzen?N.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

bitzen? , N. nhd. Bissen, Bisschen E.: s. bit? L.: Lü 56a (bitzen)
modern

Dialekt
bitzentr. v.
Lothringisches Wb. · +3 Parallelbelege

bitzen I [bitsən D. ; béïtsən Si. ; Ptc. gəbut, gəbout] tr. v. nähen, flicken. — lux. 31 bizen; eifl. bissen, bitzen, ge…

Verweisungsnetz

38 Knoten, 32 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 31 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

bizzen EWA

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

bitzen Lexer
biʒʒen Lexer
bî Lexer
durchbitzen Lexer
büeʒen Lexer
bî FindeB
be Lexer
bîe Lexer
bit Lexer
bitz Lexer
bîʒ Lexer
bizze Lexer
pisse Lexer
bî LexerN
durchbitzen FindeB
büeʒe BMZ
bietzen FindeB
bützen Lexer
büeʒen LexerN

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Dialekt · modern

bitzen LothWB
bitzen LothWB
bitzen RhWB
bitzen RhWB
beïtzen LothWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bitzen

17 Bildungen · 11 Erstglied · 6 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von bitzen 2 Komponenten

bit+zen

bitzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.