lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bitzeln

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
29
Verweise raus
11

Eintrag · Pfälzisches Wb.

bitzeln schw.

Bd. 1, Sp. 951
bitzeln schw.: 1. 'prickeln'. a. von dem prickelnden Gefühl in den Gliedern beim Übergang aus großer Kälte ins Warme oder wenn ein Glied eingeschlafen ist. Mei Finger bitzeln [LA-Gommh verbr., auch Gal]. Mir bitzelts im Bää, als wenn die Emetze (Ameisen) dran wäre [ZW-Battw]. Wenn einem die Nase bitzelt, dann erfährt man demnächst eine wichtige Neuigkeit [KU-A'glan]. — b. von der prickelnden Einwirkung moussierender Getränke. Mei Zung bitzelt [KU-Kaulb Kreimb]. — 2. 'zu gären beginnen', De nei Weiⁿ bitzelt schun [NW-Kallstdt, allg.]; vgl. Bitzler. — 3. 'zornig sein', von Kindern, bitzele [HB-Höch]. — 4.a. 'beim Essen nur ganz kleine Bissen nehmen'. Er bitzelt nore draⁿ (an der vorgesetzten Speise) [KL-Rodb, verbr.]; vgl. bisseln, Zs. herum-, verbitzeln. — b. 'kleine Stückchen abzupfen', z. B. am Kuchen, an einer Kruste, pitzele [Gal-Dornf]. — F.: bidsələ. — Iterativ zu beißen. — Südhess. I 880/81; Rhein. I 729, VI 900/01; Els. II 127; Bad. I 241.
984 Zeichen · 37 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bitzelnv., ntr.

    Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

    † Bitzeln , v. ntr. scharf sein, etwas stechen auf der Zunge, vom Weine. Dieser Wein bitzelt angenehm auf der Zunge. Das…

  2. modern
    Dialekt
    bitzeln

    Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    bitzeln Band 2, Spalte 2,961–963

Verweisungsnetz

26 Knoten, 26 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 1 Kompositum 19 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bitzeln

16 Bildungen · 2 Erstglied · 12 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von bitzeln 2 Komponenten

bitz+eln

bitzeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bitzeln‑ als Erstglied (2 von 2)

bitzeln II

RhWBN

bitzeln II in vər-, –e- Koch-Moselkern schw.: e es verbetzelt verzweifelt.

bitzeln III

RhWBN

bitzeln III = beissen, brennen s. Bitz V (Wb);

‑bitzeln als Zweitglied (12 von 12)

abbitzeln

BWB

abbitzeln Band 2, Spalte 2,963

anbitzeln

BWB

anbitzeln Band 2, Spalte 2,963

Ableitungen von bitzeln (2 von 2)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „bitzeln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bitzeln/pfwb
MLA
Cotta, Marcel. „bitzeln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bitzeln/pfwb. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „bitzeln". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bitzeln/pfwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_bitzeln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bitzeln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bitzeln/pfwb},
  urldate      = {2026-05-11},
}