Aggregat · alle Wörterbücher

Bitteren

mhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 9

Eintrag · Westfälisches Wb.

Bitteren m.

Bd. 1, Sp. 785

Bitteren m. ⟨Bittere Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh, Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@RhodenRo, (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@GesekeGe), Bittern (Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@VreesVr, Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl)⟩ (bitterer) Schnaps. Dai Bittere es iëm nit chuet bekuemen Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh. — Zuss.: Walnuᵉte~, Weªrmō¹d~.

KöblerMhd mhd.

bitteren sw. V.

bitteren , sw. V. nhd. „bittern“, bitter sein (V.), bitter machen, bitter werden, unangenehm sein (V.) Vw.: s. durch-, er-*, ge-, ver- Hw.: vgl. mnl. bitteren, mnd. bitteren Q.: Er…

KöblerMnd mnd.

bitteren sw. V.

bitteren , sw. V. nhd. bitter machen, verbittern, erbittern Vw.: s. vör- Hw.: vgl. mhd. bitteren E.: s. bitter W.: s. nhd. (ält.) bittern, sw. V., bitter sein (V.), verbittern, DW …

LW mnd.

bitteren

bitteren, sw. v. bitter machen, verbittern.

MNWB mnd.

bitteren swv.

bitteren , swv. , bitter machen, verbittern, erbittern.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
bitterensw. V.
Köbler Mhd. Wörterbuch

bitteren , sw. V. nhd. „bittern“, bitter sein (V.), bitter machen, bitter werden, unangenehm sein (V.) Vw.: s. durch-, e…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
bitterensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

bitteren , sw. V. nhd. bitter machen, verbittern, erbittern Vw.: s. vör- Hw.: vgl. mhd. bitteren E.: s. bitter W.: s. nh…
modern

Dialekt
Bitterenm.
Westfälisches Wb.

Bitteren m. ⟨ Bittere Isl Dh , Wal Bh Ro , ( Lst Ge ), Bittern ( Asd Vr , Lin Be , Dor Wl) ⟩ (bitterer) Schnaps. Dai Bit…

Verweisungsnetz

22 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Wurzel 3 Kompositum 14 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

bittaren KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

bitteren KöblerMhd
bittern KöblerMhd
bitterunge KöblerMhd
gebitteren KöblerMhd
verbitteren KöblerMhd
durch KöblerMhd
er KöblerMhd
ge KöblerMhd
ver KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

bitteren KöblerMnd
bitteren LW
bitteren MNWB
bitteringe KöblerMnd
vörbitteren KöblerMnd
bitter KöblerMnd
voer KöblerMnd

Dialekt · modern

Bitteren WWB

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

bittron KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

bitrajan KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

bheid Pokorny
bhei(ə)-, bhī Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bitteren

10 Bildungen · 0 Erstglied · 7 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von bitteren 2 Komponenten

bitt+eren

bitteren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.