lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bitteren

mhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 5 Wörterbücher
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
9

Hauptquelle · Köbler Mhd. Wörterbuch

bitteren sw. V.

bitteren , sw. V. nhd. „bittern“, bitter sein (V.), bitter machen, bitter werden, unangenehm sein (V.) Vw.: s. durch-, er-*, ge-, ver- Hw.: vgl. mnl. bitteren, mnd. bitteren Q.: ErzIII, Apk, EckhV, Tauler (FB bittern), Berth, Freid, Hätzl, Litan (nach 1150), LS, Martina, Mügeln, Parad, PsWindb, Renner, StrBsp, WvRh E.: ahd. bittaren* 3, sw. V. (1a), verbittern, erbittern; germ. *bitrajan, sw. V., bitter machen, verbittern; s. idg. *bʰeid-, V., spalten, trennen, Pokorny 116; vgl. idg. *bʰeiə-, *bʰei-, *bʰī-, V., schlagen, Pokorny 117 W.: nhd. (ält.) bittern, sw. V., „bittern“, bitter sein (V.),…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bitterensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    bitteren , sw. V. nhd. „bittern“, bitter sein (V.), bitter machen, bitter werden, unangenehm sein (V.) Vw.: s. durch-, e…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    bitterensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    bitteren , sw. V. nhd. bitter machen, verbittern, erbittern Vw.: s. vör- Hw.: vgl. mhd. bitteren E.: s. bitter W.: s. nh…

  3. modern
    Dialekt
    Bitterenm.

    Westfälisches Wb.

    Bitteren m. ⟨ Bittere Kr. Iserlohn Isl Kr. Iserlohn@Deilinghofen Dh , Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Te…

Verweisungsnetz

22 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Wurzel 3 Kompositum 14 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bitteren

12 Bildungen · 0 Erstglied · 9 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von bitteren 2 Komponenten

bitt+eren

bitteren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bitteren als Zweitglied (9 von 9)

durchbitteren

KöblerMhd

durch·bitteren

durchbitteren , sw. V. nhd. „durchbittern“, mit Bitterem durchdringen, mit Bitterkeit durchdringen, durch und durch bitter machen Q.: Frl (1…

erbitteren

KöblerMhd

erbitteren , sw. V. nhd. „erbittern“, bitter machen, peinigen, martern, quälen, bitter werden, schmerzen, von Zorn und Hass erfüllt werden Q…

gebitteren

KöblerMhd

gebit·teren

gebitteren , st. V. nhd. bitter machen Q.: Parad (1300-1329) (FB gebittern) E.: s. ge, bitteren W.: nhd. DW-

verbitteren

KöblerMhd

ver·bitteren

verbitteren , sw. V. nhd. verbittern Hw.: vgl. mnd. vörbitteren* Q.: Apk (vor 1312) (FB verbittern), LS E.: s. ver…, bitteren W.: nhd. verbi…

vörbitteren

KöblerMnd

vörbitteren , sw. V. nhd. „verbittern“, bitter machen, in Bitternis verwandeln, erbittern, aufbringen Hw.: vgl. mhd. verbitteren E.: s. vör,…

Walnutbitteren

WWB

Wal-nut-bitteren m. Likör aus grünen Wallnussschalen ( Kr. Beckum Bek Al).

Ableitungen von bitteren (3 von 3)

erbitteren

KöblerMhd

erbitteren , sw. V. nhd. „erbittern“, bitter machen, peinigen, martern, quälen, bitter werden, schmerzen, von Zorn und Hass erfüllt werden Q…

gebitteren

KöblerMhd

gebitteren , st. V. nhd. bitter machen Q.: Parad (1300-1329) (FB gebittern) E.: s. ge, bitteren W.: nhd. DW-

verbitteren

KöblerMhd

verbitteren , sw. V. nhd. verbittern Hw.: vgl. mnd. vörbitteren* Q.: Apk (vor 1312) (FB verbittern), LS E.: s. ver…, bitteren W.: nhd. verbi…