Aggregat · alle Wörterbücher

bitt(a)ri

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 6

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

bitt(a)ri adj.

Bd. 1, Sp. 1139

bitt(a)ri?
adj., alte, nur im Abrog. überlieferte Nebenform (ja-St.) zu bittar? — Graff III, 88 s. v. bittar.
pitt-r-: Grdf. -i Gl 1,12,25 (Ra, lat. acc. sg. m. n.). 108,22 (K, lat. nom. sg. f.); acc. sg. m. -en 12,25 (Pa, vgl. Kögel S. 174); -ari Grdf. 108,22 (Pa, lat. nom. sg. f.).
bitter, reine Vokabel ohne nähere Bestimmung: sarph pittari dira amara Gl 1,108,22 (Ra pittar); vermutlich auf die Rede und die in ihr sich aussprechende Gesinnung bezogen: uuidarquetun pittren atrocem amarum 12,25 (K pitran).
Der Ansatz ist sehr unsicher. Da im Abrogans Adjektive auch durch Substantive wiedergegeben werden können, könnten die Grundformen auch als Nom. (Akk.) von bitt(a)rî st. f. aufgefaßt werden, im Akk. Sing. pittren (Pa) könnte -en auf den a-Stamm bittar übertragen worden sein, vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 381 gegen Kögel S. 174.

EWA ahd.

bittari

bittarenAWB sw. v. I, Gl., Notker, W.Ps.: ‚ver- bittern, mit bittrem Geschmack erfüllen, ama- ricare, afficere‘ (mhd. bittern, nhd. [er]bittern; mndd. mndl. bitteren). S. bittar. –…

KöblerAhd ahd.

bittari Adj.

bittari , Adj. nhd. bitter ne. bitter (Adj.) ÜG.: lat. amarus Gl Q.: Gl (765) I.: Lüs. lat. amarus E.: s. bittar W.: s. mhd. bitter, Adj., bitter, scharf, unbarmherzig, schneidend,…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
bitt(a)riadj.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

bitt ( a ) ri ? adj. , alte, nur im Abrog. überlieferte Nebenform ( ja-St. ) zu bittar ? — Graff III, 88 s. v. bittar. p…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 7 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

bitt(a)ri AWB
bittari EWA
bittari KöblerAhd
bittar AWB
bittirī KöblerAhd
bittri KöblerAhd
bittar EWA
bittar KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

bittere KöblerMhd
bitter KöblerMhd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bittari

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von bittari 2 Komponenten

bitt+ari

bittari setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bittari‑ als Erstglied (1 von 1)

bittarîgheit

AWB

bittarig·heit

bittarîgheit st. f. , mhd. bitterkeit, nhd. bitterigkeit, bitterkeit; mnd. bittrichê i t. bittirg-heite: dat. sg. S 144,9 ( BB, 12. Jh. ). S…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „bittari". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bittari/awb?formid=B01797

MLA

Cotta, Marcel. „bittari". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bittari/awb?formid=B01797. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „bittari". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bittari/awb?formid=B01797.

BibTeX

@misc{lautwandel_bittari_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bittari"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bittari/awb?formid=B01797},
  urldate      = {2026-05-09},
}