lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Bitsch

Lex. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
7 in 6 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
36
Verweise raus
16

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Bitsch f.

Bd. 1, Sp. 946
Bitsch2 f. : 'Ziege', in der Sprache der Kleinkinder, Bitsch (bidš) [WPf NW-Frankeck KB-Kriegsf]. Syn. s. Geiß. Zs. Geißenbitsch. Dim. meistenorts Bitschche, Bitschje; seltenere Formen: Bitschi [verbr. NPf NWPf], Bietsch [lothr. SWPf], Bitschelche [KU-Albb Kaulb KL-Hütschhs RO-Sippf KB-Mauchh FR-Tiefth LU-Limbghf], Bitschel [PS-Geisbg]. Pl. ist ungebräuchlich. Man lockt die Ziege fast überall mit dem Ruf: Bitsch, Bitsch, Bitsch! Bitsch da (däʳ)! Kamm (komm), Bitsch! Seltenere Formen: Bitschi, kumm! [KU-Schmittw/O Roßb Reiffb RO-Als Finkb Lettw Schweisw]; vgl. biz, bizi. Komm, Bitscho! [IB-Bliesmg/Bolch HB-Medh]. Scherzh.: Kamm Bitsch, Bäckerbrot! [KU-Obw/Tiefb]. Scheuchruf: Gehschde fort, Bitsch! [HB-Ensh RO-Ransw KL-Matzb]. Wenn se (die Mädchen in KU-Blaub) früh aufstehe, gucken se no de Wolke; Mutter, is die Sopp gekocht, is die Bitsch gemolke? [Vogelgesang 51]. Südhess. I 876; Rhein. I 724; Lothr. 46; Els. II 125 Bütsch.
957 Zeichen · 25 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Bitsch

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Bitsch (Bitche) , franz. Festung im Depart. der Mosel, 4000 E., Porzellan- und Fayence-Fabriken. Das Felsenschloß gilt a…

  2. modern
    Dialekt
    bitsch

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    bitsch [pìt Ruf. ; pit Su. Geberschw. Dehli. ] batsch! schallnachahmendes Wort, gewöhnlich in der Verbindung bitsch ba…

Verweisungsnetz

33 Knoten, 37 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 26 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bitsch

49 Bildungen · 48 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von bitsch 2 Komponenten

bit+sch

bitsch setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bitsch‑ als Erstglied (30 von 48)

Bitsch I

SHW

Bitsch I Band 1, Spalte 875-876

Bitsch II

SHW

Bitsch II Band 1, Spalte 875-876

bitschaft

DWB

bitsch·aft

bitschaft , n. sigillum: mit der evangelischen warheit bitschaft. bienenk. 245 b . s. petschaft .

Bitschap

MeckWB

bit·schap

Bitschap n. Wortspiel: 'Biteschapen edder Bischoppen' Gry. Paw. Tt 4 b .

bitschart

Lexer

bitsch·art

bitschart ein getreidemass Urb. 26,18. 28,7. 29,21. 31 etc. u. s. 348 aus fz. bichet). Gr.w. 4,26 ; bitschit Oberl. 161.

Bitschbommere

RhWB

BitschbommereBitsch I: der lothr. Ort. Wohin gehst du? Scherzh. Antw.: No B. bei den Tunn Saarbg-Cahren ; meist no Bitschbommere (Bischbumme…

Bitschbummern

PfWB

bitsch·bummern

Bitsch-bummern : Bez. für einen erdachten Ort. Wo gehscht du hiⁿ? Darauf die scherzh. oder unwillige Antwort: Nooh Bitschbummere [ Hebel 110…

bitschebo

RhWB

bitsche-bo bidšəb Birkf-Idar Interj.: Ruf der Kinder beim Verstecksp.

Bitschel

RhWBN

bit·schel

Bitschel m.: 1. dass. Prüm-Waxw . — 2. Zuckerrübensirup Bitb-Kyllbg .

bitschelig

RhWB

bitschelig Adj.: brünstig, von der Ziege.

Bitschel II

RhWB

Bitschel II -e- MGladb-Rheydt n.: kleines Bündel.

bitscheln

PfWB

bitsch·eln

bitscheln schw. : ' gekünstelt gehen, dahinschwänzeln ', bitschele [KU-Dietschw verbr. VPf]. Rhein. I 725 .

bitschen

DWB

bit·schen

bitschen , bitscheln , fasciis involvere, im südwesten Deutschlands, schweiz. fätschen, fätscheln, fäschen ( Stald. 1 , 355), bitschelekind …

bitschen I

SHW

bitschen I Band 1, Spalte 875-876

Bitschengeiß

PfWB

bitschen·geiss

Bitschen-geiß f. : ' Ziege ', Sprache des Kleinkindes, Bitschegääß [KU-Ulm (1930) RO-Lohnsf]; vgl. Bitsch 2 . Syn. s. Geiß .

bitschen III

RhWB

bitschen III -i- Bernk ; -ī- Trier-Leiwen schw.: schmeicheln, glatt schwätzen.

Ableitungen von bitsch (1 von 1)

bitsche

DWB

bitsche , f. orcula lignea, hölzernes trinkgeschirr mit deckel, vgl. poln. beczka, böhm. bečka, fasz, kufe, russ. pivnaja botschka, wahrsche…