lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bismĕ̂r

as. bis nhd. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MNWB ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
14

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

bismĕ̂r

Bd. 1, Sp. 283
bismĕ̂r = bēsemĕ̂r s. d.
24 Zeichen · 2 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    bismerst. N. (a)

    Köbler Anfrk. Wörterbuch

    bismer , st. N. (a) nhd. Spott, Schimpf ne. reproach (N.), disgrace (N.) ÜG.: lat. opprobrium MNPs, MNPsA Hw.: vgl. as. …

  2. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    bismerr, ae., st. M. (a), F., st. N. (a)

    Köbler Ae. Wörterbuch

    bismer , r, ae., st. M. (a), F., st. N. (a) nhd. Schande, Spott, Beleidigung, Vorwurf, Schmutz ÜG.: lat. irritus (M.) Gl…

  3. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    bismerst. n.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    bismer st. n. ; as. bismer(sprâka); ae. bismer. — Graff VI, 833 ( für das dort verzeichnete Tg 5 = clm 19 440 vgl. bisma…

  4. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    bismĕ̂r

    Mittelniederdeutsches Wb.

    bismĕ̂r = bēsemĕ̂r s. d.

  5. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    BismerDer

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    † Der Bismer oder

Verweisungsnetz

23 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Wurzel 4 Kognat 7 Kompositum 4 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bismer

19 Bildungen · 18 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von bismer

bismen + -er

bismer leitet sich vom Lemma bismen ab mit Suffix -er, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von bismer 2 Komponenten

bis+mer

bismer setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bismer‑ als Erstglied (18 von 18)

bísmerên

AWB

bis·meren

bísmerên sw. v. — Graff VI, 834 s. v. bismerôn. pi-smer-: 1. sg. -em Gl 1,186,10 ( PaKRa ); 3. sg. -et 176,15 ( K, Pa -&, lat. prt. ); part.…

bismerian

KöblerAe

bis·merian

bismerian , sw. V. (2) nhd. verspotten, beleidigen, lästern ÜG.: lat. deridere Gl, illudere Gl, insultare Gl, irridere Gl, irritare Gl, lude…

bísmerien

AWB

bismer·ien

bísmerien sw. v. — Graff VI, 834 s. v. bismerôn. pi-smerit: 3. sg. Gl 1,251,16 ( K ). verspotten, verlachen: scernot pism. subsannat irridet…

bismerleⁿ

Idiotikon

bismerleⁿ Band 4, Spalte 1703 bismerleⁿ 4,1703

bismerlic

KöblerAe

bismerlic , rlic, ae., Adj. nhd. schamvoll, schändlich Hw.: s. bismer E.: s. bismer, -līc (3) L.: Hall/Meritt 50a

bismerlîhho

AWB

bis·merlihho

bismerlîhho adv. ; ae. bismerlíce. — Graff VI, 834. pi-smer-licho: Gl 2,331,21 ( clm 14 747, 10. Jh. ). lächerlicherweise, in nicht ernst zu…

bismerlīce

KöblerAe

bismerlīce , rlīce, ae., Adv. nhd. schamvoll, schändlich ÜG.: lat. irritus Gl Hw.: s. bismer Q.: Gl E.: s. bismerlic L.: Hall/Meritt 50a, Le…

bismerlīcho

KöblerAhd

bismerlīcho , Adv. Vw.: s. bismerlīhho*

bismerlīhho

KöblerAhd

bismerlīhho , Adv. nhd. lächerlich, lächerlicherweise ne. ridiculously ÜG.: lat. ridicule Gl Q.: Gl (9. Jh.) I.: Lüt. lat. ridicule E.: s. b…

bismernės

KöblerAe

bismernės , st. F. (jō) Vw.: s. bismernėss

bismernėss

KöblerAe

bismernėss nhd. Beschmutzung, Entweihung, Beleidigung ÜG.: lat. illusio Gl Q.: Gl E.: s. bismer, -nėss L.: Hall/Meritt 50a

bísmerôn

AWB

bis·meron

bísmerôn sw. v. ; ae. bismerian. — Graff VI, 833 f. pi-smer-: 3. sg. -ot Gl 1,176,15 ( Ra, lat. prt. ). 251,16 ( ebda. ). 4,9,15 ( Jc, lat. …

Bismerpfund

Campe

bismer·pfund

† Das Bismerpfund , des — es, Mz. die — e, ein Dänisches Gewicht, welches zwölf gewöhnliche Pfunde hält. Drei Bismerpfunde machen eine Wage.

bismersprāka

KöblerAs

bismer·sprāka

bismersprāka , st. F. (ō) nhd. Spottrede, Schmähung ne. mocking speech (N.), blasphemy ÜG.: lat. (blasphemare) H, (illudere) H Hw.: vgl. ahd…

bismerung

KöblerAe

bismer·ung

bismerung , st. F. (ō) nhd. Spötterei, Spott, Blasphemie ÜG.: lat. derisus Gl, illusio Vw.: s. ge- E.: s. bismerian L.: Hall/Meritt 50a

bismerunga

EWA

bismer·unga

bismerênAWB sw. v. III, nur in Gl.: ‚verspotten, verhöhnen, herausfordern; irridere, insultare, irritare‘. Vgl. auch bismerôn. S. bismer. – …

bismerēn

KöblerAhd

bismerēn , sw. V. (3) nhd. verspotten, verhöhnen, ärgern, herausfordern, reizen, provozieren ne. mock (V.), annoy ÜG.: lat. insultare Gl, ir…

bismerōn

KöblerAhd

bismerōn , sw. V. (2) nhd. lästern, verspotten, verhöhnen, schmähen, beschämen, sich erbittern, in Zorn versetzt werden, widerlegen, die Red…

Ableitungen von bismer (1 von 1)

gebismerung

KöblerAe

gebismerung , st. F. (ō) nhd. Spötterei, Spott, Blasphemie E.: s. ge-, bismerung L.: Hall/Meritt 50a