lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Bindel

mnd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BWB ▾
Anchors
5 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
15
Verweise raus
2

Eintrag · Bayerisches Wörterbuch

Bindel

Bd. 3, Sp. 751–753

Bindel

Band 3, Spalte 3,751–753

PDF-Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    bindelSb.?

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    bindel , Sb.? nhd. „Bind...“ Hw.: s. bindelbüsse, bindelhantschō, bindelhūve, bindelmāget, bindelmouwe, bindeltǖch E.: s…

  2. modern
    Dialekt
    Bindel

    Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    Bindel Band 3, Spalte 3,751–753

Verweisungsnetz

19 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 14 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bindel

30 Bildungen · 29 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von bindel 2 Komponenten

bin+del

bindel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bindel‑ als Erstglied (29 von 29)

Bindelbaum

Campe

bindel·baum

Der Bindelbaum , des — es, Mz. die — bäume, der lange Baum, mit welchem das Heu auf dem Wagen festgebunden, befestiget wird; der Wiesenbaum,…

bindelbüsse

KöblerMnd

bindelbüsse , F. nhd. Verbandsbüchse, Büchse für chirurgische Instrumente Hw.: s. bandesbüsse E.: s. bindel, büsse L.: MndHwb 1, 278 (bindel…

bindelhantscho

KöblerMnd

bindelhantscho , M. nhd. „Bindehandschuh“, Handschuh der zum Binden der Ernte getragen wurde E.: s. bindel, hantscho R.: bindelhanschen: nhd…

bindelhūve

KöblerMnd

bindelhūve , F. nhd. „Bindehaube“, Haube die bei der Ernte getragen wurde E.: s. bindel, hūve L.: MndHwb 1, 278 (bindelhûve)

Bindelīne

WWB

binde·line

Binde-līne. ⟨ „ Binneleinen “ ( Unn Xy), Bingelīne ( Enr Bo , Olp At) ⟩ Bindfaden (Frbg.) ( Olp At ); Bindeseil (am Wagen) ( Enr Bo ); Binde…

bindelle

KöblerAe

bind·elle

bindelle , sw. F. (n) nhd. Band (N.), Bindung E.: s. bindan L.: Hh 24

bindellum

MLW

* bindellum vel -us, -i n. vel m. (ital. bindello a * binda, cf. S. Battaglia, Grande Dizionario della Lingua Italiana. II. 1962. p. 238) me…

bindelmāget

KöblerMnd

bindelmāget , F. nhd. Erntemagd, Binderin, Kornbinderin Hw.: s. bindærische, bindesterische E.: s. bindel, māget L.: MndHwb 1, 278 (bindelmā…

Bindeloch

Campe

binde·loch

Bindeloch , des — es, Mz. die — löcher, bei den Näherinnen, kleine, runde und eingefaßte Löcher in manchen ihrer Arbeiten.

bindelohn

DWB

binde·lohn

bindelohn , m. arbeitslohn für das binden oder einbinden von gegenständen.

Bindelos

Campe

bind·elos

○ Bindelos , adj. u. adv. ohne Binde, ohne verbunden zu sein. »So sieht man erst mit bindelosem Auge, daß man in den Tag hineinleben muß.« B…

Bindelsda

LothWB

Bindels-da ’ m. Av. eigentl. Bündelstag d. h. der zweite Weihnachtstag, an dem früher die Dienstboten ihr Bündel schnürten u. aus dem Dienst…

bindeltǖch

KöblerMnd

bindeltǖch , N. nhd. Verbandszeug E.: s. bindel, tǖch (1) L.: MndHwb 1, 278 (bindeltǖch) Son.: langes ü

Bindelwurm

Campe

bindel·wurm

Bindelwurm , des — es, Mz. die — würmer, ein Wurm mit einem platten, breiten und kurzen Körper, der sich nicht nur im Wasser und in Sümpfen,…

bindelôn

MWB

binde·lôn

bindelôn stN. ‘Lohn für Auf- und Zubinden von Warenballen’ so muz der zolner daz bindelon gelden StRFreiberg 237,16. 238,10 MWB 1 810,59; Be…

bindelīn

KöblerMhd

binde·līn

bindelīn , st. N. nhd. „Bindlein“, kleine Binde Q.: Myns (um 1440) E.: s. binde W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 278 (bindelîn)

bindelōn

KöblerMhd

binde·lōn

bindelōn , st. N. nhd. „Bindelohn“, Lohn für Aufbinden und Zubinden von Warenballen Hw.: vgl. mnd. bindelōn Q.: StRFreiberg (um 1300), Urk E…

Ableitungen von bindel (1 von 1)

gebindel

DWB

gebindel , s. gebündel , vgl. gebendel .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „bindel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bindel/bwb?formid=40472
MLA
Cotta, Marcel. „bindel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bindel/bwb?formid=40472. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „bindel". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bindel/bwb?formid=40472.
BibTeX
@misc{lautwandel_bindel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bindel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bindel/bwb?formid=40472},
  urldate      = {2026-05-09},
}