lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bille

ahd. bis Dial. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MWB ▾
Anchors
35 in 19 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
44
Verweise raus
36

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

bille

Bd. MWB 1 806, Sp. 16
bille stN., swF.(?) Werkzeug zum Behauen der Steine : swenne ich von der vorgeschriben múli var, so sol ich bi derselben múli lassen stain [...] drú bille, ain hebisen, ain imi, ainen zuber FWB 4,409 (Leisi, Thurg. UB; a. 1347); ere unde gut / verkeret mut, / [...], / sam dem steine ein bille / verkeret form und ouch gestalt Frl 5:54,4. – bildl.: dar umme uns die billen / howen hie dines vluches [vgl. Dn 9,11] Daniel 6310; mit swacher chuͤnste pillen / hawͮ ich in herter flins want Suchenw 41,56. 10,48

MWB 1 806,16; Bearbeiter: Tao

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    billemhd. f.

    Althochdeutsches Wörterbuch

    -bille mhd. f. vgl. arsbille mhd. f.

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    BILLE

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +9 Parallelbelege

    BILLE BAL BULLEN GEBOLLEN belle ( Gr. 1,939. 2,31. 45. 71. Graff 3,91 ), daʒ hündelîn weder engrein noch enbal Trist. 15…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    billeSb.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +7 Parallelbelege

    bille , Sb. nhd. Bilsenkraut (eine Pflanze) ÜG.: lat. hyosciamus?, iusquiamus? Hw.: s. bilse E.: s. bilse L.: MndHwb 1, …

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Bille

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    1. Die Bille , (sprich Bilje), plur. die -n. 1) Eine elfenbeinerne Kugel, womit man Billard spielet; eine Kugel. Eine Bi…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Bille

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +4 Parallelbelege

    Bille (Steen Andersen), dän. Seemann, geb. zu Assens in Fünen 1751, trat jung in die Marine, wurde 1785 Kapitän und schl…

  6. modern
    Dialekt
    Bille

    Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    Bille Band 2, Spalte 2,818

Verweisungsnetz

85 Knoten, 71 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 11 Kompositum 50 Sackgasse 24

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bille

105 Bildungen · 82 Erstglied · 20 Zweitglied · 3 Ableitungen

bille‑ als Erstglied (30 von 82)

Bille I

SHW

Bille I Band 1, Spalte 843-844

Bille II

SHW

Bille II Band 1, Spalte 843-844

billeator

MLW

* billeator v. * pileator . Rudolph

billeclîche

BMZ

bille·cliche

billeclîche das v. d. Hagen in dem glossar zu dem Nibelungenliede anführt, ist kein mhd. wort.

billeclîche

MWB

billeclîche Adv. ‘angemessen, verpflichtungsgemäß’ v̓wer burger vnde bottin, die ir zuͦ vns santont, die ir botschaft als ernstlich vnde bes…

billeclīch

KöblerMhd

billeclīch , Adv. Vw.: s. billiclīche

billeclīche

KöblerMhd

billeclīche , Adv. Vw.: s. billiclīche

Bille II

RhWB

Bille II s. Sibilla, Beil .

Bille III

RhWB

bil·leiii

Bille III bi·l., –e- Allg. f.: 1. hammerartiges Werkzeug mit zwei meisselähnlichen Schneiden zum Schärfen der Mühlsteine, auch Klinkhammer (…

Billemann

RhWB

bille·mann

Billemann Klev-Uedem m.: im Spruch, der das Beiern nachahmt: Wett ge ok, wo B. wöhnt; B. wöhnt int Klömpke; alle Mense häwen en Frau, B. hät…

billen

FWB

1. ›etw., z. B. den Mühlstein, behauen, schärfen‹; 2. ›etw. herausarbeiten, hervorbringen‹; ütr. zu 1.; 3. ›zu jm. durchdringen; in jn./etw.…

billen1

MeckWB

billen 1 nur in der Zs. hillebillen ( s. d. )

billen2

MeckWB

billen 2 bilden, nur im Part. Prät. : gebild't Lüd' drapen sick, säd' de Voss, donn güng he mit de Gaus spazieren Gü Bütz ; dat is 'n gebild…

Billenböbchen

PfWB

Billen-böbchen n. : ' Marienkäfer ', Billebiebche (biləbibχə) [ RO-Odh ], -bieche (-biχə) [ RO-O'hs ]. — Das Grundw. gehört zu Boben ; vgl. …

billen II

RhWB

billen II = bellen (s. d.); dazu

Billenkrūd

WWB

billen·krud

Billen-krūd. „ Billertenkrut “ Bilsenkraut, Hyoscyamus niger ( Bri Ka ). — Syn. Bilsenkrūd. ¶ mnd. billen, as. bilina, zu idg.  bhel-, mit …

billenkrût

MNWB

billen·krut

billenkrût (wit und swart) s. bilsenkrût, n. , Bilsenkraut „hyoscyamus, jusquiamus”; billen-, billerȫlie, bilreȫlie „oleum jusquiami”;

billenkrūt

KöblerMnd

billen·krūt

billenkrūt , N. nhd. Bilsenkraut ÜG.: lat. hyoscyamus?, iusquiamus? Hw.: s. bilsenkrūt E.: s. bille (3), krūt (1) W.: vgl. nhd. Bilsenkraut,…

Billenmêhl

Adelung

billen·mehl

Das Billenmêhl , des -es, plur. inus. in einigen, besonders Niedersächsischen Gegenden, das gröbere Weitzenmehl vom zweyten Schlage.

billenmel

Lexer

billen·mel

billen-mel stn. wer klîen, oblaʒ oder billenmel under ander gerehteʒ mel becket Wp. 75 s. 101. als man die mül gebillet oder gehauet hat — s…

billenmël

MWB

billenmël stN. das zuerst nach dem Schärfen der Mühlsteine (billen) gemahlene, daher mit Steinteilchen vermischte Mehl: wer klien, oplaz- od…

billensât

KöblerMnd

billensât , N. Vw.: s. billensāt

billensāt

KöblerMnd

billen·sāt

billensāt , N. nhd. „Bilsensaat“, Same (M.) (1) des Bilsenkrauts, Samen (M.) des Bilsenkrauts Hw.: s. bilsensāt E.: s. bille (3), sāt (1) L.…

‑bille als Zweitglied (20 von 20)

arsbille

AWB

ars·bille

arsbille mhd. f. ; mnd. ārsbillen pl., mnl. ersbille. ars-bille: nom. pl. Gl 3,248,42 ( SH a 2, Wien 160, 13. Jh. ); - ] n 363,37 ( Jd ). Ge…

Hissebille

Wander

hisse·bille

Hissebille 'Ne Hissebille. ( Westf. ) Ein dummes, albernes Frauenzimmer. Hisse = Ziege.

kakebille

MNWB

kake·bille

° kakebille , -biller , kakabell(e) , f. , eine Holsteiner Biersorte, bierähnliches Getränk.

Obligatienbille

DRW

Obligatienbille, f. wie Obligation (I) na inneholde der obligacienbillen 1472 HanseRez.² VI 484

obligātienbille

KöblerMnd

obligātie·n·bille

obligātienbille , F. nhd. Schuldurkunde Hw.: s. obligātienbrēf E.: s. obligātie, bille (1) L.: MndHwb 2, 1127 (obligâcie/obligâcienbille)

Sibille

Campe

sib·ille

Die Sibille , Mz. — n , bei den Römern der Name alter Weissagerinnen. I gemeinen Leben nennt man eine alte weibliche Per= son verächtlich zu…

twibille

KöblerAe

twi·bille

twibille , Adj. nhd. doppelschneidig E.: s. twi-, *bille L.: Hh 23

unbille

MNWB

unbilde , um- , unbille , n. : 1. Verkehrtheit, Unsinn, „ unbilde re.

ārsbille

KöblerMnd

ārsbille , F. nhd. Arschbacke, Hinterbacke Hw.: s. arsbacke, ārsbelge, ārsbelle E.: s. ārs, bille (2) L.: MndHwb 1, 124 (ārs/arsbillen), Lü …

ērsbille

KöblerMnd

ērsbille , F. Vw.: s. ārsbille L.: MndHwb 1, 603 (ērsbillen)

Ableitungen von bille (3 von 3)

erbille

BMZ

erbille swv. haue, schlage heraus. prîs ûʒ stahel erbillen Lohengr. 139.

gebille

Lexer

ge-bille stn. das bellen Hätzl. 1. 27,185.

unbille

MNWB

unbilde , um- , unbille , n. : 1. Verkehrtheit, Unsinn, „ unbilde re.