Aggregat · alle Wörterbücher

Bielefeld

Lex. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 2

Eintrag · Westfälisches Wb.

Bielefeld ON.

Bd. 1, Sp. 724

Bielefeld ON. He slürt so mit as de Wērt fan Bīlefelt mitgegangen, mitgefangen, mitgehangen (Kr. OsnabrückOsn WWB-Source:282:StrodtmStrodtm || Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa, Honc, Ennepe-Ruhr-KreisEnr Holthaus, ... Smiët ... WoeN, WWB-Source:324:WoeGMWoeGM). Picke packe Pärd beslan /, wullen den hōgen Bärch upgan, / hōgen Bärch nå Bīlefelt, / kost’ dat Pärd ’n Daler Gelt! Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@WulftenWu. „Von der Brücke rief jemand: ’Herr fort, dat Biel dat fällt’ — so entstanden die Namen Herford und Bielefeld“ (Kr. WittlageWlg We).

Herder Lex.

Bielefeld

Bielefeld , preuß. Kreisstadt in der Prov. Westfalen, an der Lutter u. der Köln-Mindener Eisenbahn. Hauptniederlage des westfäl. Linnenhandels, mit 10000 E., Kreisgericht. Handelsk…

Meyers Lex.

Bielefeld

Bielefeld , Stadt und Stadtkreis im preuß. Regbez. Minden, an der Lutter, am Teutoburger Wald und an der Staatsbahnlinie Wustermark-Hamm, 118 m ü. M., hat 6 evangelische und eine k…

MeckWB Dial.

Bielefeld

Bielefeld von einem Schmied dieses Namens wird erzählt, er habe sich in der Mitte zwischen Himmel und Hölle als Krüger angebaut, nachdem er von Petrus und dem Teufel abgewiesen wor…

RhWB Dial.

Bielefeld

Bielefeld: Stadt in Westf. Bielefelder Lenge Rip, Allg. Der Schmed van B. sagenhafte Figur Rip. Schmettche, Schm. van B., hät ken Kolle (Iser) on och ken Geld Dür , Aach .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

19./20. Jh.

Konversationslex.
Bielefeld
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Bielefeld , preuß. Kreisstadt in der Prov. Westfalen, an der Lutter u. der Köln-Mindener Eisenbahn. Hauptniederlage des …
modern

Dialekt
Bielefeld
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

Bielefeld von einem Schmied dieses Namens wird erzählt, er habe sich in der Mitte zwischen Himmel und Hölle als Krüger a…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Bielefeld Herder
Bielefeld Meyers
Sparenberg Meyers
Bodelschwingh Meyers
Fricke Meyers

Dialekt · modern

Bielefeld MeckWB
Bielefeld RhWB
Bielefeld WWB
Himmel MeckWB
Smidt MeckWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bielefeld

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von bielefeld 2 Komponenten

biel+e+feld

bielefeld setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — bielefeld kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „bielefeld". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bielefeld/wwb

MLA

Cotta, Marcel. „bielefeld". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bielefeld/wwb. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „bielefeld". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bielefeld/wwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_bielefeld_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bielefeld"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bielefeld/wwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}