lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Bielefeld

Lex. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MeckWB
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
2

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

Bielefeld

Bd. 1, Sp. 848
Wossidia Bielefeld von einem Schmied dieses Namens wird erzählt, er habe sich in der Mitte zwischen Himmel und Hölle als Krüger angebaut, nachdem er von Petrus und dem Teufel abgewiesen worden sei, und schenke dort denen ein, die vorbeikommen; daher soll ein gewisser N. vor seinem Tode gebeten haben, man solle ihm 50 Pf. in den Sarg legen, er müsse bei Bielefeld ankehren Sta Stargard@NeustrelitzNStrel; bei ihm kehren alle an, die kein Quartier finden können RoRostock@RibnitzRibn; es heißt auch, wer nicht in den Himmel komme, der komme bi Smidt Bielefeld, dee wahnt vör 'n Himmel WaWaren@Groß FlotowGFlot; oder: dee kümmt in Bielefeld sin Afsit PaParchim@PlauPlau; unartige Kinder werden mit dieser Androhung geschreckt Wa; abweichend die Drohung, die offensichtlich aus der Absicht zu steigern herrührt, sie kämen in die Hölle, da sitze Bielefeld am Feuer und brate sie SchwSchwerin@PinnowPinn; wird sogar als der Seelenprüfer gedacht: Bielefeld hett den Düwel jo anne Käd'; denn seggt he: Rott, bit an — denn berückt de Düwel den Doden; wenn he em lett (keine Sünde an ihm finden kann), kümmt he in 'n Himmel (1890) Wa; ein Bericht versetzt Bielefeld in den Mond PaParchim@DammDamm; im Kartenspiel heißt der Rutenbube, der ein Beil hat, Bielefeld LuLudwigslust@ZiegendorfZieg.
1174 Zeichen · 3 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Bielefeld

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Bielefeld , preuß. Kreisstadt in der Prov. Westfalen, an der Lutter u. der Köln-Mindener Eisenbahn. Hauptniederlage des …

  2. modern
    Dialekt
    Bielefeld

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Bielefeld von einem Schmied dieses Namens wird erzählt, er habe sich in der Mitte zwischen Himmel und Hölle als Krüger a…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bielefeld

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von bielefeld 2 Komponenten

biel+e+feld

bielefeld setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — bielefeld kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.