Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
bîbôz
bîbôzAWB m. a-St., nur in Gl. und dem 1. Basler
Rezept, 8. Jh. (Steinmeyer, Spr.denkm. 39, 8)
und ausschließlich im Nom. und Akk.Sg.:
L.), auch ein paarmal übertragen auf die
die
pipoz, piboz, bipoz, biboz, bibez, bibot, mit
anderem Anlaut der zweiten Silbe: biuot, -voz,
-vuz (12.–13. Jh.), -uuz (Juniusgl. 13. Jh.),
oder, wie E. Karg-Gasterstädt ausgerechnet
hat,
– Im Mhd. beginnt sich die Form bîvuoz st.m.
neben gelegentlichem bîbôz u. a. durchzuset-
zen; frühnhd. begegnen noch beiposz, peipus-
(kraut) neben häufigerem beifusz u. ä. In der
Hochsprache von heute gilt nur noch Beifuß
m.; zu der unabsehbaren Zahl von mdartl. Va-
rianten und Volksetymologien vgl. Marzell,
Wb. d. dt. Pflanzennamen I, 435 f.; Hegi, Il-
lustr. Flora VI, 2, 637; die Formen mit anl. -b-
der zweiten Silbe halten sich nur noch in einem
schmalen md. Streifen vom Riesengebirge über
Thüringen nach Lothringen und der Pfalz (s.
auch unten).
Rezept, 8. Jh. (Steinmeyer, Spr.denkm. 39, 8)
und ausschließlich im Nom. und Akk.Sg.:
‚Bei-(Artemisia vulgaris
fuß, artemisia, ambrosia, valeriana, valentina,
matricaria, mater herbarum‘
L.), auch ein paarmal übertragen auf die
‚Me-(Cucumis melo L.) und einmal auf
lone, melo‘
die
‚Runkelrübe, beta‘(Beta vulgaris L.) 〈Var.:
pipoz, piboz, bipoz, biboz, bibez, bibot, mit
anderem Anlaut der zweiten Silbe: biuot, -voz,
-vuz (12.–13. Jh.), -uuz (Juniusgl. 13. Jh.),
oder, wie E. Karg-Gasterstädt ausgerechnet
hat,
„47 Belegen (in 59 Hss. aus dem 9.–(PBB 62 [1938], 56)〉.
14. Jh.) für inlautend b, p stehen nur 11 (in 11
Hss.) mit v gegenüber“
– Im Mhd. beginnt sich die Form bîvuoz st.m.
neben gelegentlichem bîbôz u. a. durchzuset-
zen; frühnhd. begegnen noch beiposz, peipus-
(kraut) neben häufigerem beifusz u. ä. In der
Hochsprache von heute gilt nur noch Beifuß
m.; zu der unabsehbaren Zahl von mdartl. Va-
rianten und Volksetymologien vgl. Marzell,
Wb. d. dt. Pflanzennamen I, 435 f.; Hegi, Il-
lustr. Flora VI, 2, 637; die Formen mit anl. -b-
der zweiten Silbe halten sich nur noch in einem
schmalen md. Streifen vom Riesengebirge über
Thüringen nach Lothringen und der Pfalz (s.
auch unten).