Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
bibên sw. v.
bibên
sw. v., mhd. biben, nhd. beben, vgl. bair. biben Schm. 1,190. — Graff III, 21.
pip-: 3. sg. -et Gl 2,270,50 (M, 3 Hss., -&); 4,23,3 (Jc); inf. -en 1,168,18 (PaK Ra); part. prs. nom. sg. m. -enter 2, 648,42; nom. sg. f. -entiv 617,53; 3. sg. prt. -eta 247,51 (Berl., Lat. 4° 676, Reichenau 9. Jh., -&-). 669,21 (lat. prs.). H 24,8,2; 3. pl. prt. -&un Gl 2,666,9; piben: inf. NpNpw 103,32 (Np -î-). — bib-: part. prs. -int S 170,50 (Preds. B); nom. pl. m. -onda Npw 2,11 (zu -o- vgl. Schatz, Germ. 358).
beben, zittern: 1) als Wirkung einer heftigen Gemütsbewegung, Schrecken, Furcht oder mit Furcht gemischter Freude, gebraucht von Personen: a) als momentane Äußerung: pipeta zabulota [cum ... Iudaeus ... magnae formidinis anxietate] palpitaret (beim Anblick des bösen Geistes) [Greg., Dial. 3,7 p. 292] Gl 2,247,51. pipentiv tremibunda [... mater (Sara) ... spem gentis (Jakob) ... edidit, Sed., Carm. pasch. 1,111] 617,53. pipenter [(Sinon) prosequitur (seinen Bericht)] pavitans [Verg., A. ii, 107] 648,42; im Verhältnis des Menschen zu Gott: der den mennisken . gesiehet . unde in tuot piben facit eam (terram) tremere NpNpw 103,32. dienet gote mit uorhten ... unde bibonda siet imo fro exsultate ei cum tremore Npw 2,11 (Np ridondo); b) als hemmender Zustand: zögernd, zitternd an etw. herangehen, vor etw. zurückbeben: queon zuifalon pipen hesitare dubitare trepidare Gl 1,168,18. pipet [qui ... per carnem ad poenas] trepidat [, per spiritum ad gloriam exsultat, Greg., Hom. i, 3 p. 1445] 2,270,50. 2) als Wirkung einer äußeren bzw. naturgegebenen Erschütterung, Stoß, oder eines Mangels an haltender Kraft, gebraucht a) von der Erde: alliu erda pipeta omnis terra tremuit H 24,8,2; b) von der geschleuderten Waffe: pipetun [arma] tremunt [in vertice cristae, Verg., A. ix, 732] Gl 2,666,9. pipeta [latos huic hasta per armos acta] tremit [ebda. xi. 645] 669,21: []c) von der zitternden Bewegung des alten Menschen: so pizeichinet ... der abant daz bibint alter S 170,50; d) ohne bestimmte Zuordnung als reines Glossenwort: uuanchot pipet vacillat [nutat titubat tremulat, CGL iv, 576,35] Gl 4,23,3.
Abl. bibênto, bibinôn; biba, bibêd, -bibunga; biblîhho, bibilîn.
sw. v., mhd. biben, nhd. beben, vgl. bair. biben Schm. 1,190. — Graff III, 21.
pip-: 3. sg. -et Gl 2,270,50 (M, 3 Hss., -&); 4,23,3 (Jc); inf. -en 1,168,18 (PaK Ra); part. prs. nom. sg. m. -enter 2, 648,42; nom. sg. f. -entiv 617,53; 3. sg. prt. -eta 247,51 (Berl., Lat. 4° 676, Reichenau 9. Jh., -&-). 669,21 (lat. prs.). H 24,8,2; 3. pl. prt. -&un Gl 2,666,9; piben: inf. NpNpw 103,32 (Np -î-). — bib-: part. prs. -int S 170,50 (Preds. B); nom. pl. m. -onda Npw 2,11 (zu -o- vgl. Schatz, Germ. 358).
beben, zittern: 1) als Wirkung einer heftigen Gemütsbewegung, Schrecken, Furcht oder mit Furcht gemischter Freude, gebraucht von Personen: a) als momentane Äußerung: pipeta zabulota [cum ... Iudaeus ... magnae formidinis anxietate] palpitaret (beim Anblick des bösen Geistes) [Greg., Dial. 3,7 p. 292] Gl 2,247,51. pipentiv tremibunda [... mater (Sara) ... spem gentis (Jakob) ... edidit, Sed., Carm. pasch. 1,111] 617,53. pipenter [(Sinon) prosequitur (seinen Bericht)] pavitans [Verg., A. ii, 107] 648,42; im Verhältnis des Menschen zu Gott: der den mennisken . gesiehet . unde in tuot piben facit eam (terram) tremere NpNpw 103,32. dienet gote mit uorhten ... unde bibonda siet imo fro exsultate ei cum tremore Npw 2,11 (Np ridondo); b) als hemmender Zustand: zögernd, zitternd an etw. herangehen, vor etw. zurückbeben: queon zuifalon pipen hesitare dubitare trepidare Gl 1,168,18. pipet [qui ... per carnem ad poenas] trepidat [, per spiritum ad gloriam exsultat, Greg., Hom. i, 3 p. 1445] 2,270,50. 2) als Wirkung einer äußeren bzw. naturgegebenen Erschütterung, Stoß, oder eines Mangels an haltender Kraft, gebraucht a) von der Erde: alliu erda pipeta omnis terra tremuit H 24,8,2; b) von der geschleuderten Waffe: pipetun [arma] tremunt [in vertice cristae, Verg., A. ix, 732] Gl 2,666,9. pipeta [latos huic hasta per armos acta] tremit [ebda. xi. 645] 669,21: []c) von der zitternden Bewegung des alten Menschen: so pizeichinet ... der abant daz bibint alter S 170,50; d) ohne bestimmte Zuordnung als reines Glossenwort: uuanchot pipet vacillat [nutat titubat tremulat, CGL iv, 576,35] Gl 4,23,3.
Abl. bibênto, bibinôn; biba, bibêd, -bibunga; biblîhho, bibilîn.