Aggregat · alle Wörterbücher

bey

nhd. bis Lex. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 15
Verweise raus: 8

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

bey m.

Bd. 4, Sp. 727

BEI, bey m. älter auch beg. herrschertitel im osmanischen reich im rang zwischen efendi u. pascha. entlehnt aus gleichbed. türk. bey, älter beg ‘herr, herrscher’; zur weiteren herkunft u. sachgeschichte s. Lokotsch et. wb. 24^a, encycl. iranica 4,80^a f. u. lex. ma. 1,1798. zuerst in der zuss. beglerbei (vgl. türk. beglerbeg, eigentl. ‘herr der herren’) als titel eines höheren provinzstatthalters: v1554 Thuniss, die gross kunigklich stat, hat er dem turggischn belliarbey oder bassa abgewunnen Kirchmair in: font. rer. austr. I 1,491. ⟨1570/1606⟩ und werden .. von graff Ruperten .. etliche 1000 Türcken, darunter des kaisers schwester-sohn .. neben Mahomet und 7 andern begen, erlegt Wedel hausb. 345 LV. 1670 dann wir (soldaten) wurden niemal kein beg oder beglerbeg vil weniger gar ein bassa under den jenigen zusehen, die vorhanden waren, ihr blut an das christliche zusetzen Grimmelshausen Springinsfeld 124 Sch. 1681 der bey von Rhodis .. hat acht galeern Tavernier, reise-beschr. 1,137^a. ⟨1792⟩ die türkischen bassen und veziere, die beys in Ägypten Hippel (1827)6,243. 1840 wetteifernd eilten die magnaten, die ungrischen begs, wie Solimans tagebuch sie nennt, in dessen lager Ranke gesch. ref. (1839)3,191. 1957 die verfassunggebende versammlung Tunesiens .. beschloß .. die errichtung der republik ... die beschlüsse .. wurden dem bey Sidi Mohammed Lamine I. .. zur kenntnis gebracht arch. d. gegenwart DWDS-arch. 2009 der ehemalige luxuszug des beys von Tunis ... der bey und sein nachfolger nutzten den privatzug .. bis 1945 mannh. morgen (16.5.)11.Schrader

Adelung nhd.

Bey

Bey , eine Präposition, welche mit der dritten Endung oder dem Dative verbunden wird, zur Bestimmung so wohl eines Ortes, als auch einer Zeit dienet, und besonders in dem ersten Fa…

Herder Lex.

Bey

Bey , s. Beg .

Meyers Lex.

Bey

Bey (Bei, Beg, »Fürst, Herr«, von den Türken Bê, von den Arabern Bêk ausgesprochen), ein von der Pforte verliehener, dem Namen immer nachgesetzter Titel, den vornehmlich Leute von …

Meyers Lex.

Bey

Bey . bei paläontologischen Namen Abkürzung für H. E. Beyrich (s. d.).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bey
Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

Bey , eine Präposition, welche mit der dritten Endung oder dem Dative verbunden wird, zur Bestimmung so wohl eines Ortes…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Bey
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

Bey , s. Beg .

Verweisungsnetz

24 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 19 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Bey Adelung
bey DWB2
Be Adelung
Begêbenheit Adelung
Beynahe Adelung
Beyseit Adelung
Beyzeiten Adelung
Em Adelung
Gleich Adelung
Hierbey Adelung
nächste Adelung
All Adelung
Auch Adelung
diese Adelung
Nahe Adelung
Weit Adelung

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Bey Herder
Bey Meyers
Bey Meyers
Beg Meyers
Bei Meyers
Hussein Hilmi Pascha Meyers
Beg Herder
Beyrich Meyers

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bey

186 Bildungen · 176 Erstglied · 9 Zweitglied · 1 Ableitungen

bey‑ als Erstglied (30 von 176)

Beyan

Adelung

* Beyan , ein Niedersächsisches Nebenwort des Ortes, welches im Hochdeutschen ungewöhnlich ist, für neben an. Er wohnt hier gleich beyan.

Beyarbeiter

Adelung

bey·arbeiter

Der Beyarbeiter , des -s, plur. ut nom. sing. 1) Derjenige, welcher einem andern in seiner Arbeit zum Gehülfen gegeben wird, ohne eben desse…

Beybehalten

Adelung

bey·behalten

Beybehalten , verb. irreg. act. (S. Adelung Halten ,) eine Sache in Verbindung mit sich behalten, fortfahren, dieselbe um sich zu haben, ode…

Beybiegen

Adelung

bey·biegen

Beybiegen , verb. irreg. act. (S. Adelung Biegen ,) eine Sache an die andere biegen; doch nur in weiterer Bedeutung in den Kanzelleyen, für …

Beybinden

Adelung

bey·binden

Beybinden , verb. irreg. act. (S. Adelung Binden ,) an das andere binden, besonders von Büchern. Gellerts Lieder waren seiner Moral beygebun…

Beybothe

Adelung

bey·bothe

Der Beybothe , des -n, plur. die -n, ein Bothe, der außer dem ordentlichen Bothen angenommen wird. In den Graubünden kommt dieses Wort in ed…

Beybringen

Adelung

bey·bringen

Beybringen , verb. irreg. act. S. Adelung Bringen . 1) Herbey bringen, doch nur in weiterer und figürlicher Bedeutung. Zeugen beybringen, zu…

Beyde

Adelung

Beyde , ein Adjectiv, welches alsdann gebraucht wird, wenn zwey Dinge zusammen genommen werden, oder als zusammen genommen betrachtet werden…

beydeldōk

KöblerMnd

beydeldōk , F. Vw.: s. beiderdōk*

beydelwant

MNWB

beydelwant s. d. folgende.

beyden

MNWB

bey·den

4 vorbêⁱden (-beyden , -beiden) , swv. ( Prät. vorbê[i]dede -bê[i]de) , warten, säumen, zögern; sich aufhalten, vorübergehend aufhalten , tr…

beyderdōk

KöblerMnd

beyderdōk , F. Vw.: s. beiderdōk*

Beyderley

Adelung

Beyderley , ein Beywort, welches in allen Geschlechtern, Zahlen und Endungen unverändert bleibt, auf beyde Arten, oder von beyden Arten. In …

Beyderseitig

Adelung

bey·derseitig

Beyderseitig , adj. auf beyden Seiten, oder von beyden Seiten, in der figürlichen Bedeutung des Wortes Seite; ein Wort, welches erst seit ei…

Beyderseits

Adelung

Beyderseits , adv. eigentlich, von beyden Seiten; allein im Hochdeutschen wird es nur figürlich für beyde gebraucht, wenn dieses Beywort abs…

beyderwant

KöblerMnd

beyderwant , F. Vw.: s. beiderwant

Beyding

Adelung

bey·ding

* Das Beyding , des -es, plur. die -e, in einigen, besonders Niedersächsischen Gegenden, ein außerordentliches Gericht welches außer den gew…

Beydlèbig

Adelung

* Beydlèbig , adj. was so wohl auf dem festen Lande als im Wasser lebet. Ein beydlebiges Thier. Ein Wort, welches zu buchstäblich, und wider…

Beydrèhen

Adelung

bey·drehen

Beydrèhen , verb. reg. act. S. Beylegen II. 2.

Beydrucken

Adelung

bey·drucken

Beydrucken , verb. reg. act. von gedruckten Schriften, bey oder an etwas drucken. Die Schrift war einem gewissen Buche beygedruckt. S. Adelu…

Beydrücken

Adelung

bey·druecken

Beydrücken , verb. reg. act. eine Sache neben der andern drücken. Sein Siegel beydrücken. Daher die Beydrückung. S. Adelung Drücken .

beyel

MNWB

beyel s. 1 bey(gh)er Hefe.

beyeldōk

KöblerMnd

beyeldōk , F. Vw.: s. beiderdōk*

beyelwant

MNWB

beyel·want

beyderdôk , -want , beyerdôk , -want , beydel- , beygel- , beyelwant Gewebe aus Wolle und Garn, Beiderwand.

beyen

MNWB

beyen , bêgen (s. d.), bêen , swv. , bähen; Teig säuern.

³beyer

MNWB

3 beyer , m. , Baier.

beyer (

KöblerMnd

beyer ( , M.) Vw.: s. Beiære* (2)

Beyerbach, J. C

DWBQVZ

Beyerbach, J. C. s. sammlung der verordnungen der reichsstadt Frankfurt.

Beyer, Carl

DWBQVZ

beyer·carl

Beyer, Carl *1847 Schwerin †1923 Rostock.

beyerdôk

MNWB

beyer·dok

beyerdôk , -want (s. beyder-) Gewebe aus Wolle und Garn, Beiderwand.

‑bey als Zweitglied (9 von 9)

Anbēy

Adelung

* Anbēy , ein Oberdeutsches Nebenwort der Zeit, für zugleich, zu gleicher Zeit, hierbey; welches sich auch in einige Hochdeutsche Kanzelleye…

Dābey

Adelung

Dābey und Dabēy, adv. demonstrativo-relativum, für bey diesem, bey dieser, bey demselben, bey derselben. Es stehet 1. Als ein eigentliches U…

Frauensalbey

Adelung

Die Frauensalbey , plur. inus. S. Adelung Frauenmünze .

Hêrbēy

Adelung

her·bey

Hêrbēy , ein Nebenwort des Ortes, eine Bewegung aus einem entferntern Orte nach einem nähern zu bezeichnen, in Beziehung auf die redende ode…

Hierbey

Adelung

hier·bey

Hierbey , adv. demonstr. relat. bey diesem Orte; zum Unterschiede von dabey. Hierbey lieget nichts. Ingleichen figürlich, bey dieser Sache. …

Kreuzsalbey

Adelung

Die Kreuzsalbey , plur. inus. ein Nahme der kleinen edlen Salbey mit schmalen Blättern, welche unten am Stiele zwey kleine Anhänge haben, di…

Salbey

Adelung

sal·bey

Die Salbey , plur. inus. ein Staudengewächs, welches einen starken gewürzhaften Geruch und einen scharfen bittern Geschmack hat; Salvia L. b…

Vorbey

Adelung

vor·bey

Vorbey , ein Nebenwort, die Richtung der Bewegung vor einem Dinge hin und in die Ferne, von demselben weg, zu bezeichnen. 1. Eigentlich dem …

Wobey

Adelung

Wobey , eine relative Partikel, für bey welchem, oder bey welcher, doch nur von Sachen, nicht von Personen. Es ist 1. ein relatives Fragewor…

Ableitungen von bey (1 von 1)

²beye

MNWB

2 beye , s. 2 baye.