bevölkern

bevölkern  gelegentl -ck  a mit Menschen, Tieren, belebenden Elementen versehen, ausstatten  α als schöpferischer Akt  Prometheus .. der .. von seiner Werkstätte aus eine Welt bevölkerte GWB28,311,27 DuW 15 in der (künstlerischen) Phantasie eine Landschaft (mit menschl od mythol Wesen) beleben, einen leeren Raum mit etw besetzen; gelegentl auch mBez auf Staffage in Gemälden  [betr Schauplätze der ‘Nouvelle Héloise’] Melleraye, Dent de Chamant .. die ganze Pläzze .. die der ewig einsame Rousseau mit empfindenden Wesen bevölkerte GWBB4,93,7 ChStein 23.10.79  Wär ich ein Mahler mit lauter Bettinen | Wollt ich den Himmel .. b. GWB5²,377 VenEpigr Plp  [vor der Entdeckung Amerikas] Freilich hatte die Einbildungskraft den westlichen Ocean schon längst mit Inseln und Land bevölkert, daß man .. lieber eine ungeheure Insel untergehen ließ, als daß man diese Räume hätte leer gelassen GWBN11,257,25 ErfindenEntdecken uö  β jdn kraft Macht, Autorität herbeiziehen (u ansässig machen)  Ein Reich zu b. oder zu entvölkern ist dem despotischen Willen gleich gemäß GWB7,202,3 DivNot  Patriarchalisch erzeuge so selbst dir ein kleines gedrängtes | Königreich und bevölkre dein Haus mit treuem Gesinde GWB1,304 Vs 151 Epist II uö auch in der Spielwelt des Kindes  Wölfchen baute eine Stadt zusammen, bevölkerte sie mit allerley Püppchen GWBTgb 12.10.29 scherzhaft übertr auf das Auffüllen eines Bücherschranks  Ottiliens Bücherschrank ward auf’s neue bevölkert GWBB41,164,7 UPogwisch 25.9.26  γ für den Prozeß der Ausbreitung des Menschengeschlechts  wie die Einsicht [des Menschen] in’s Vorhandene .. Wunder thut, um die Welt erst bewohnbar zu machen, dann zu b. und endlich zu übervölkern GWB24,142,12 Wj I 8  Das Menschengeschlecht wird zunehmen, die Erde bevölkert werden [be peopled] GWBN12,56,5 Üb:Howard GWB26,206,9 DuW 4   b etw bewohnen, beleben (einmal für graph-symbol Darstellung), die Bevölkerung von etw bilden  Vincenzo Monti .. führt uns [in seinem Ged] zu den heiteren Gruppen der Götter und Halbgötter, wie sie den klaren Äther, den glanzreichen Boden Griechenlands und Italiens bevölkerten GWB41²,204,5 Rez:Stapfer,Goethe  Daß Iran Löwenschlucht genannt wird, finden wir deßhalb bedeutend, weil .. sich gar wohl das Reich als eine Schlucht denken läßt, von Kriegern, Löwen bevölkert GWB7,250,2 DivNot  Erde und Meer [sind auf der botan-zool Erdkarte] in jedem Sinne bevölkert GWBN7,102,11 Rez:WilbrandRitgen uö im Zustandspass zugl iSv volkreich  Lebhaft wurden die Gassen; denn wohl war bevölkert das Städtchen, | Mancher Fabriken befliß man sich da GWBHermDor I 57  [Abbas dGr] der .. sich zum einzigen, unbedingt Wollenden seines ausgebreiteten bevölkerten Reichs erhoben hatte GWB7,205,10 DivNot GWB31,68,3 ItR Neapel uö   c refl: sich mit einer größeren Anzahl Menschen füllen; Zustandsperf iSv frequentiert, besucht  [betr Wiederbelebung des Theaters nach der Niederlage bei Jena 1806] Balcon und Logen, Parterre und Galerie bevölkerten sich gar bald wieder GWB36,3,4 TuJ  Daß Lauchstädt sich bevölkert dazu wünsche ich dir Glück. Lasse dir Cur und Zerstreuung wohlbekommen GWBB21,359,8 Christiane 22.7.10  er [Fernow] würde bey wenigen Zuhörern von den wenigsten honorirt werden; wie es ihm schon früher bey einer besser bevölkerten Academie erging GWBB19,319,6 Voigt 1.5.07 GWBB19,360,3 Kirms 28.6.07 GWB31,43,2 ItR  → Nicht-wieder-Bevölkerung  vgl zu b GWBbeleben besiedeln GWBbewohnen zu c GWBanfüllen GWBfüllen GWBbesuchen GWBfrequentierenMaria ErxlebenM. E.