Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
beswern stV.
beswern
stV.
1
‘jmdn. feierlich, inständig um etw. bitten’ ; gewöhnl. mit
daz -Satz
2 ‘jmdn./etw. (böse Geister) mit Zaubersprüchen beschwören’
3 ‘etw. mit einem Schwur bekräftigen’
4 refl. ‘sich verschwören’
1 ‘jmdn. feierlich, inständig um etw. bitten’; gewöhnl. mit daz-Satz: ích besuéren íuuích iúnkfróuuon ze Hierusalem: dáz ír mîne wínion ne wécchet Will 134,1 u.ö.; in gote si in beswoͮren / daz er mazlichen chlagete Rol 7574; ich beswere dich by dem lebynden gote [ adiuro te per Deum vivum Mt 26,63] daz du uns sagist ab du sist Cristus des lebyndyngen gotes sun EvBerl 48,31; Gen 3002. – mit verstärkenden Adverbien: er beswuor si vil tiure AvaLJ 20,3; Ägidius 586; er beswuor sie vil sêre KvHeimUrst 1497; Lanc 51,28 u.ö. 2 ‘jmdn./etw. (böse Geister) mit Zaubersprüchen beschwören’ auch arbaitt der mensch offt dar nach mit dem pösen geist, den er beswert vnd pant, daz er im erschein vnd im offenpar haimleichew vnd züchuͤnftige dink RechtssA Z1,13 u.ö.; deist michel sünde / daz man die engel beswert: / daz hât uns diu schrift gewert Volmar 769; wer daz kraut nimpt [...] und legt ez under den stain und beswert ez mit ainem segen BdN 446,1; Wernh A 2875; Herb 839 u.ö. – ohne Obj.: swenne ein priester ein kint toufen wil, sô stêt er unde liset und liset unde beswert und beswert PrBerth 1:32,37. – subst.: mit beschwern und mit gauckel Lanc 20,26 3 ‘etw. mit einem Schwur bekräftigen’ nach dir rede so hat die frowe von Nifen [...] beswornͤ bi dem vater vnd bi dem svn vnd bi dem hailigen gaist [...]das sie di guͦlt von dem guͦt dailen alsus UrkCorp 1624,17 4 refl. ‘sich verschwören’ do von ir untrwe riet / wi si brechten von den horn / Jesum [wie sie Jesus seiner Macht beraubten; vgl. Glossar zu horn ] , des si sich besworn TvKulm 3370
2 ‘jmdn./etw. (böse Geister) mit Zaubersprüchen beschwören’
3 ‘etw. mit einem Schwur bekräftigen’
4 refl. ‘sich verschwören’
1 ‘jmdn. feierlich, inständig um etw. bitten’; gewöhnl. mit daz-Satz: ích besuéren íuuích iúnkfróuuon ze Hierusalem: dáz ír mîne wínion ne wécchet Will 134,1 u.ö.; in gote si in beswoͮren / daz er mazlichen chlagete Rol 7574; ich beswere dich by dem lebynden gote [ adiuro te per Deum vivum Mt 26,63] daz du uns sagist ab du sist Cristus des lebyndyngen gotes sun EvBerl 48,31; Gen 3002. – mit verstärkenden Adverbien: er beswuor si vil tiure AvaLJ 20,3; Ägidius 586; er beswuor sie vil sêre KvHeimUrst 1497; Lanc 51,28 u.ö. 2 ‘jmdn./etw. (böse Geister) mit Zaubersprüchen beschwören’ auch arbaitt der mensch offt dar nach mit dem pösen geist, den er beswert vnd pant, daz er im erschein vnd im offenpar haimleichew vnd züchuͤnftige dink RechtssA Z1,13 u.ö.; deist michel sünde / daz man die engel beswert: / daz hât uns diu schrift gewert Volmar 769; wer daz kraut nimpt [...] und legt ez under den stain und beswert ez mit ainem segen BdN 446,1; Wernh A 2875; Herb 839 u.ö. – ohne Obj.: swenne ein priester ein kint toufen wil, sô stêt er unde liset und liset unde beswert und beswert PrBerth 1:32,37. – subst.: mit beschwern und mit gauckel Lanc 20,26 3 ‘etw. mit einem Schwur bekräftigen’ nach dir rede so hat die frowe von Nifen [...] beswornͤ bi dem vater vnd bi dem svn vnd bi dem hailigen gaist [...]das sie di guͦlt von dem guͦt dailen alsus UrkCorp 1624,17 4 refl. ‘sich verschwören’ do von ir untrwe riet / wi si brechten von den horn / Jesum [wie sie Jesus seiner Macht beraubten; vgl. Glossar zu horn ] , des si sich besworn TvKulm 3370
MWB 1 696,14; Bearbeiter: Hoffmann