Aggregat · alle Wörterbücher

besudeln

nhd. bis sprichw. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 14

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

besudeln

Bd. 1, Sp. 1690

besudeln , inquinare, contaminare, beflecken, beschmieren, beschmutzen, beschmeiszen, nnl. bezoedelen, schw. besudla, dän. besudle; von der wurzel und dem verhalt zu besolgen, besülen, besülwen wird unter dem einfachen sudeln näher zu handeln sein. ahd. und mhd. ist besudeln unverzeichnet, darum aber nicht in zweifel zu stellen, denn die oberdeutsche volkssprache kennt es ( Schm. 3, 203 . Stald. 2, 418 . Maaler 64 a ), Alberus schreibt ich besuddel, wie auch Luther meistentheils. du solst nicht der öberst sein, denn du bist auf deines vaters lager gestiegen, daselbs hastu mein bette besudelt m…

Adelung nhd.

Besudeln

Besudeln , verb. reg. act. beschmutzen, schmutzig machen. Die Kleider besudeln. Sich besudeln. Ingleichen figürlich. Seine Hände mit unschuldigem Blute besudeln. Seinen Wandel mit …

Campe nhd.

Besudeln v., trs.

Besudeln , v. trs. über und über beflecken, schmuzig machen. Etwas besudeln. Die Kleider besudeln. Uneigentlich. Seine Hände mit Blut besudeln. Seinen Lebenswandel mit Schandthaten…

GWB GWB

besudeln

besudeln beschmutzen, verunreinigen (häufig mit Kot); meist mit dem Beiklang des Ungehörigen, Schmachvollen, Entehrenden, auch idVbdg ‘mit Blut besudelt’; einmal für das absichtl S…

Wander sprichw.

Besudeln

Besudeln Wer sich oft (täglich) besudelt, muss sich oft (täglich) waschen. [Zusätze und Ergänzungen]

+ 2 weitere Wörterbücher

MeckWB Dial.

besudeln

besudeln benässen, beschmutzen: dee ward uns schön besudeln von einer Regenwolke Wa; ick bün besudelt ruft die Glocke in der Sage Sta Prillw . Da. 16 a .

PfWB Dial.

besudeln schw.

be-sudeln schw. : kein Mundartwort; dafür: versudeln .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Besudeln
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Besudeln , verb. reg. act. beschmutzen, schmutzig machen. Die Kleider besudeln. Sich besudeln. Ingleichen figürlich. Sei…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
besudeln
Goethe-Wörterbuch

besudeln beschmutzen, verunreinigen (häufig mit Kot); meist mit dem Beiklang des Ungehörigen, Schmachvollen, Entehrenden…
modern

Dialekt
besudeln
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

besudeln benässen, beschmutzen: dee ward uns schön besudeln von einer Regenwolke Wa; ick bün besudelt ruft die Glocke in…
—

Sprichwörter
Besudeln
Wander (Sprichwörter)

Besudeln Wer sich oft (täglich) besudelt, muss sich oft (täglich) waschen. [Zusätze und Ergänzungen]

Verweisungsnetz

24 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 17 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Besudeln Adelung
Besudeln Campe
besudeln DWB
Beschmutzen Adelung
Sudeln Adelung
besolgen DWB
besülen DWB
besulvern DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Besudeln Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit besudeln

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von besudeln

be- + sudeln

besudeln leitet sich vom Lemma sudeln ab mit Präfix be-.

Keine Komposita gefunden — besudeln kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „besudeln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/besudeln

MLA

Cotta, Marcel. „besudeln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/besudeln. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „besudeln". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/besudeln.

BibTeX

@misc{lautwandel_besudeln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„besudeln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/besudeln},
  urldate      = {2026-05-11},
}