Aggregat · alle Wörterbücher

bespannen

mhd. bis GWB · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer ▾

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 7

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

bespannen stv. red. I, 1.

Bd. 1, Sp. 222

bespannen stv. red. I, 1. bespannen Litan. 954.

KöblerMhd mhd.

bespannen red. V.

bespannen , red. V. nhd. bespannen, fesseln Hw.: vgl. mnd. bespannen Q.: Litan (nach 1150) E.: s. be, spannen W.: nhd. bespannen, V., bespannen, DW 1, 1638 R.: mit ketenen bespanne…

MWB mhd.

bespannen stV.

bespannen stV. ‘jmdn. fesseln’ daz er [Teufel] uns it [nicht] bespanne / mit siner ketenen Litan 954 MWB 1 669,55; Bearbeiter: Plate

KöblerMnd mnd.

bespannen st. V.

bespannen , st. V. nhd. in Gewahrsam legen (V.), in Fesseln legen (V.) Hw.: vgl. mhd. bespannen E.: s. be, spannen (1) W.: s. nhd. bespannen, V., bespannen, umspannen, DW 1, 1638? …

LW mnd.

bespannen

be-spannen, in Fesseln legen, = in de helden slân.

+ 5 weitere Wörterbücher

MNWB mnd.

bespannen stv.

bespannen , stv. , in Gewahrsam legen.

Adelung nhd.

Bespannen

Bespannen , verb. reg. act. mit einem Gespanne, d. i. Zugviehe, versehen. Einen Wagen mit Pferden, mit Ochsen bespannen. Ein wohl bespannter Wagen. Daher die Bespannung.

Campe nhd.

Bespannen v., trs.

Bespannen , v. trs. 1) Mit einem Gespanne Zugvieh versehen. Ei= nen Wagen mit Pferden, den Pflug mit Ochsen bespannen. Auch bloß bespannen. Den Wagen bespannen. 2) Mit etwas darein…

DWB nhd.

bespannen

bespannen , umspannen: 1 1) den wagen bespannen, rosse vor ihn spannen; ein mit maulthieren bespannter wagen. 2 2) die leier, geige mit saiten bespannen: Polyhymnia .. die am Hämus…

GWB GWB

bespannen

bespannen 1 Zugtiere vor ein Gefährt spannen; nur ‘bespannt (mit)’ 150 Wagen, jeder mit 2 Ochsen bespannt, zogen vorbey T4,276,25 v 2.5.12 = B23,2,22 Christiane 2.5.12 B23,330,6 Ch…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
bespannenstv. red. I, 1.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

be-spannen stv. red. I, 1. bespannen Litan. 954.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
bespannenst. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

bespannen , st. V. nhd. in Gewahrsam legen (V.), in Fesseln legen (V.) Hw.: vgl. mhd. bespannen E.: s. be, spannen (1) W…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bespannen
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Bespannen , verb. reg. act. mit einem Gespanne, d. i. Zugviehe, versehen. Einen Wagen mit Pferden, mit Ochsen bespannen.…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
bespannen
Goethe-Wörterbuch

bespannen 1 Zugtiere vor ein Gefährt spannen; nur ‘bespannt (mit)’ 150 Wagen, jeder mit 2 Ochsen bespannt, zogen vorbey …

Verweisungsnetz

15 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 5 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bespannen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bespannen

be- + spannen

bespannen leitet sich vom Lemma spannen ab mit Präfix be-.

Zerlegung von bespannen 2 Komponenten

bes+pannen

bespannen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑bespannen als Zweitglied (1 von 1)

umbe spannen

Lexer

umbe·spannen

umbe spannen umschnallen einem die sporn Rul. 59,15. Eracl. 4713.