Aggregat · alle Wörterbücher

Bespannen

mhd. bis GWB · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 7

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Bespannen

Bd. 1, Sp. 918

Bespannen, verb. reg. act. mit einem Gespanne, d. i. Zugviehe, versehen. Einen Wagen mit Pferden, mit Ochsen bespannen. Ein wohl bespannter Wagen. Daher die Bespannung.

KöblerMhd mhd.

bespannen red. V.

bespannen , red. V. nhd. bespannen, fesseln Hw.: vgl. mnd. bespannen Q.: Litan (nach 1150) E.: s. be, spannen W.: nhd. bespannen, V., bespannen, DW 1, 1638 R.: mit ketenen bespanne…

Lexer mhd.

bespannen stv. red. I, 1.

be-spannen stv. red. I, 1. bespannen Litan. 954.

MWB mhd.

bespannen stV.

bespannen stV. ‘jmdn. fesseln’ daz er [Teufel] uns it [nicht] bespanne / mit siner ketenen Litan 954 MWB 1 669,55; Bearbeiter: Plate

KöblerMnd mnd.

bespannen st. V.

bespannen , st. V. nhd. in Gewahrsam legen (V.), in Fesseln legen (V.) Hw.: vgl. mhd. bespannen E.: s. be, spannen (1) W.: s. nhd. bespannen, V., bespannen, umspannen, DW 1, 1638? …

+ 5 weitere Wörterbücher

LW mnd.

bespannen

be-spannen, in Fesseln legen, = in de helden slân.

MNWB mnd.

bespannen stv.

bespannen , stv. , in Gewahrsam legen.

Campe nhd.

Bespannen v., trs.

Bespannen , v. trs. 1) Mit einem Gespanne Zugvieh versehen. Ei= nen Wagen mit Pferden, den Pflug mit Ochsen bespannen. Auch bloß bespannen. Den Wagen bespannen. 2) Mit etwas darein…

DWB nhd.

bespannen

bespannen , umspannen: 1 1) den wagen bespannen, rosse vor ihn spannen; ein mit maulthieren bespannter wagen. 2 2) die leier, geige mit saiten bespannen: Polyhymnia .. die am Hämus…

GWB GWB

bespannen

bespannen 1 Zugtiere vor ein Gefährt spannen; nur ‘bespannt (mit)’ 150 Wagen, jeder mit 2 Ochsen bespannt, zogen vorbey T4,276,25 v 2.5.12 = B23,2,22 Christiane 2.5.12 B23,330,6 Ch…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
bespannenstv. red. I, 1.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

be-spannen stv. red. I, 1. bespannen Litan. 954.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
bespannenst. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

bespannen , st. V. nhd. in Gewahrsam legen (V.), in Fesseln legen (V.) Hw.: vgl. mhd. bespannen E.: s. be, spannen (1) W…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bespannen
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Bespannen , verb. reg. act. mit einem Gespanne, d. i. Zugviehe, versehen. Einen Wagen mit Pferden, mit Ochsen bespannen.…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
bespannen
Goethe-Wörterbuch

bespannen 1 Zugtiere vor ein Gefährt spannen; nur ‘bespannt (mit)’ 150 Wagen, jeder mit 2 Ochsen bespannt, zogen vorbey …

Verweisungsnetz

15 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 5 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bespannen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bespannen

be- + spannen

bespannen leitet sich vom Lemma spannen ab mit Präfix be-.

Zerlegung von bespannen 2 Komponenten

bes+pannen

bespannen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑bespannen als Zweitglied (1 von 1)

umbe spannen

Lexer

umbe·spannen

umbe spannen umschnallen einem die sporn Rul. 59,15. Eracl. 4713.