Aggregat · alle Wörterbücher

Besolden

mhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 12 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 13
Verweise raus: 13

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Besolden

Bd. 1, Sp. 914

Besolden, verb. reg. act. mit dem gehörigen Solde versehen. Einen Beamten, einen Bedienten besolden. Er wird besoldet, er bekommt Sold. Ingleichen, in seinem Solde haben, oder halten. Viele Truppen, viele Bediente besolden. Daher die Besoldung, so wohl für die Handlung des Besoldens, als auch den Sold selbst. Eine ansehnliche, eine geringe Besoldung. In Besoldung stehen, besoldet werden. Besoldung haben. Einem Besoldung geben. Rückständige Besoldungen auszahlen.[]

Pfeifer_etym nhd.

besolden

Sold m. ‘Löhnung des Soldaten’, mhd. solt ‘Lohn für geleistete Dienste (z. B. Kriegsdienste)’, auch ‘Schuld, Pflicht, Dienst, Geschenk’, wird (um 1150) entlehnt aus afrz. solt, sou…

KöblerMhd mhd.

besolden sw. V.

besolden , sw. V. nhd. besolden, Sold bezahlen Hw.: vgl. mnd. besolden Q.: RosengD (2. Hälfte 13. Jh.) E.: s. be, solden W.: nhd. besolden, sw. V., besolden, DW 1, 1630, DW2 4, 108…

LexerN mhd.

besolden swv.

be-solden swv. die helde sint besoldet Roseng. H. 2269. be silden Apoll. S. 130,33.

MWB mhd.

besolden swV.

besolden swV. ‘jmdm. seinen Sold bezahlen’ die helde sint besoldet, und ich bin ungewert RosengD 584,3 MWB 1 667,63; Bearbeiter: Plate

+ 7 weitere Wörterbücher

KöblerMnd mnd.

besolden sw. V.

besolden , sw. V. nhd. besolden Hw.: s. besoldigen; vgl. mhd. besolden E.: s. be, solden W.: s. nhd. besolden, sw. V., besolden, DW 1, 1630, DW2 4, 1085? L.: MndHwb 1, 245 (besolde…

MNWB mnd.

besolden swv.

besolden , ° besoldigen , swv. , besolden.

Campe nhd.

Besolden v., trs.

Besolden , v. trs. mit dem zukommenden Solde versehen. Einen Beamten, einen Bedienten, Soldaten besolden. Er wird von der Kammer besoldet, bekömmt seinen Sold (Gehalt) aus der herr…

DWB nhd.

besolden

besolden , stipendium, salarium dare, nnl. bezolden, bezoldigen: er besoldet drei diener; einen haufen kriegsleute; on die arzt, so auf die vögel besoldet waren, so in etwas zuogie…

DWB2 nhd.

BESOLDEN vb.

BESOLDEN vb. mhd. mnd. besolden. ‘ jmdm. (im staatsdienst tätigen, bes. einem soldaten) seinen lohn, sein gehalt (aus)zahlen ’, mit akk. d. pers.: ⟨E13.jh.⟩ die helde sint besoldet…

GWB GWB

besolden

besolden jdm (regelmäßig) Gehalt, Sold zahlen, jdn entlohnen; einmal mBez auf Truppen, sonst stets im zivilen Bereich Um fünfundzwanzig Beisitzer [ am Kammergericht ] zu b., waren …

LDWB2 spez.

besolden

be|sol|den vb.tr. 1 (bezahlen) paié (paia) 2 (entlohnen) dé n paiamënt, ascioldé (-da).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
besoldensw. V.
Köbler Mhd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

besolden , sw. V. nhd. besolden, Sold bezahlen Hw.: vgl. mnd. besolden Q.: RosengD (2. Hälfte 13. Jh.) E.: s. be, solden…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
besoldensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

besolden , sw. V. nhd. besolden Hw.: s. besoldigen; vgl. mhd. besolden E.: s. be, solden W.: s. nhd. besolden, sw. V., b…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Besolden
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Besolden , verb. reg. act. mit dem gehörigen Solde versehen. Einen Beamten, einen Bedienten besolden. Er wird besoldet, …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
besolden
Goethe-Wörterbuch

besolden jdm (regelmäßig) Gehalt, Sold zahlen, jdn entlohnen; einmal mBez auf Truppen, sonst stets im zivilen Bereich Um…
—

Spezial
besolden
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

be|sol|den vb.tr. 1 (bezahlen) paié (paia) 2 (entlohnen) dé n paiamënt, ascioldé (-da).

Verweisungsnetz

24 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 12 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

besolden KöblerMhd
be-solden LexerN
besolden MWB
besoldunge KöblerMhd
besilden LexerN
solden KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

besolden KöblerMnd
besolden MNWB
besoldet KöblerMnd
besoldigen KöblerMnd
besoldinge KöblerMnd
solden KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Spezial · —

besolden LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit besolden

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von besolden

be- + solden

besolden leitet sich vom Lemma solden ab mit Präfix be-.

Keine Komposita gefunden — besolden kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „besolden". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/besolden/adelung

MLA

Cotta, Marcel. „besolden". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/besolden/adelung. Abgerufen 17. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „besolden". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/besolden/adelung.

BibTeX

@misc{lautwandel_besolden_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„besolden"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/besolden/adelung},
  urldate      = {2026-05-17},
}