beschreien

beschreien , conclamare, inclamare, acclamare, mhd. beschrîen, die form schwankend, nach ausweis der belege, zwischen starker und schwacher, doch jene vorherschend (wie bei einfachem schreien, bei abschreien, anschreien, aufschreien, ausschreien); die bedeutung hat ursprünglich auch guten, allmälich fast nur übeln sinn. 11) beschreien, proclamare, öffentlich ausrufen, verkünden: mhd. des heilgen kriuzes êre hieʒ er beschrîen in der diet. pass. K. 271, 77; iuwer hervart ir beschrîen lât. Ernst 3856; diu hervart wart beschrît. 3861; die vart beschrîen (vom laut bellenden hund). Ls. 2, 293. nhd. so viel er seiner gesellschaft mocht beschreien (conclamare), hiesz er die schif zu hauf samlen. Forer fischb. 100^b. 22) beschreien, praedicare, celebrare, berufen, berühmen: und weil das arabisch gold, wie das ophirisch und indianisch und heut das hungerisch beschrieren und bekandt gewesen. Mathesius 164^a; der ist edel, welches thaten weit und breit bekant und beschrien seind. Agricola spr. 264; deutsch gastfreiheit und freuntlichkeit, darvon die Schweizer sind beschreit. Fischart gl. sch. 794; die beschreite (famosa) schöne Helena. ehz. 27; des beschreiten unter den 7 weisen Cleobuli tochter. 78; von dem helden selbs allein, von dessen ruhms beschreitem schein das land, ja das ganz erdreich zeuget. Weckherlin 432; vil andre künsten gleicher weis, die recht den adel edel machen, vereiniget mit deinem fleisz, beschreien dich in allen sachen. 376; den kopf der beschrienen h. Susanna von Fiammingo. Winkelmann 4, 160; so fuhr sie fort, den vater auf unkosten des sohnes zu beschreien und zu loben. Göthe 22, 59. 33) dies geht leicht über in beschreien, diffamare, verschreien: die juden musten auch in aller welt nicht anders beschrien sein, denn das sie ir gott verlassen hette. Luther 4, 248^a; so würden doch sie und andere confessionsverwandte stände bei männiglich beschrien und ausgetragen. Melanchthon 9, 491; die uneinigkeit, die also weit nun ist beschreit, das man ganz lieder darvon dicht. Fischart ehz. 62; wiewol er der zauberei und nigromanzi halben sehr beschreiet was, jedoch konts ine nit batten. bienenk. 211^b; hoch beschreit von wegen teufelswerk, vergiftens. 209^b; ich hets nicht gwist, dasz sein weib wer eine solche, wie er sie beschreit. Ayrer fastn. sp. 68^b; der so die stadt beschreit, nachdem sie eingenommen von der Chaldeer macht. Opitz 4, 381; dasz man dich eines schändlichen lasters beschreiet mache. Spee guld. tugendb. 366; mit den zöllnern und andern beschreiten sündern. Schuppius 308; dem wegen unzüchtigen lebens beschreieten hofmeister. ped. schulfuchs 87; was sich aber von männern in baumwolle kleidete, war wegen weichlichkeit beschrien. Winkelmann 5, 7; die so beschriene dunkelheit (einer untersuchung) hat auch ihren nutzen. Kant 3, 175; kniffe, die den beschrienen namen künste nicht einmal verdienen. Hippel 6, 190; niemand wird uns dann beschreien, dasz wirs uns alleine gönnen. Göthe 5, 19; so beschrie er die grausamkeit, welche der könig ausübe. 30, 49; doch was ziemt es sich zu trauern, weil man dich von dort beschrie? Platen 63; ein nebenbuhler hatte schon entzogen mir dies schöne bild, doch bracht ich wieder es zu mir, wiewol er mich beschrie, herum. 83; doch bis hieher zu weit entferntem strande kann lieb und hasz den dichter nicht beschreien. 321. 44) beschreien, anschreien, inclamare. das neugeborne kind musz die vier wände beschreien (RA. 75. 76), die welt beschreien; fries. biwêpa thâ wagar. der heher beschreit die menschen im wald, er ist, gleich andern vögeln, ein spottvogel; iwer iegeslîchen hât diu heher an geschrîet ime walde. Wh. 407, 11; die zwên sunder êre het beschrît vil selten ie der heher. Tit. 2031, 4. Dagegen beschreien, wenn es gehn oder stehn soll, die menschen das zahme vieh: daʒ eʒ an beschriren stêt, swenne eʒ unrehte gêt. warnung 1259. sie beschreien und verfolgen raubthiere und vögel: vil da wirt manger umbe bescholten und an geschrîet als die arn, sô man die gense wil bewarn. jüngeling 1237; blieb der wolf im wald, so würd er nit beschrien. Frank spr. 1, 89^a; bleibt der wolf im wald, so wird er nicht beschrien. Lehmann 132; wie ist dirs doch so balde zur ehr und schmach gediehn? blieb der wolf im walde, so würd er nicht beschrien. Göthe 3, 253. der dieb, der räuber, der mörder sind wölfe und werden beschrien, zeter wird über sie gerufen (R. A. 878. 879. Ssp. 1, 62): als einen dieb man in beschrê. pass. II. 217, 71; sus wurden dise bêde vur bôsheit dâ beschrîet. 178, 75; er wart bispotet und bispirn (bespien), mit chrademe bischrirn, als man immer den tuot, der dem anderm stilt sîn guot. anegenge 38, 22; swelch pfaffe in sîner pfarre solhen site hât, Aurône solt ir den selben schalk beschrîen. MSH. 3, 175^a; were, das dohin keme ein mistedig person, man oder fraw, und doselbs beschrien wurd. weisth. 2, 166; wanne ein mort geschiet in uns herren gerichte, so ensal den mort nieman ane grifen, er enhabe eime schulteisze geklaget ... so sollen in die herren beschrien. 2, 211; wie einem dieb, der auf einem diebstal beschreien wird, der selbige bestehet auch nicht lang, sondern gibt bald die flucht. Paracelsus 2, 314^c; in solchem schimpfen der fürst erwacht, hört und vernam alles, das die tochter und Guiscardus mit einander begiengen, in willen war sich zu öffen und sie zu beschreien. Bocc. 1, 202^a; beschreit mich, wirft mir kletten an, und hab im nie kein leit getan. fastn. sp. 269, 13; denn ein teufel jagt den andern nicht aus, sünd verklagt auch ire gleichen nicht, und ein wolf beschreiet den andern nicht. Luther 1, 27^a; hab seine person nie angerüret, noch irgend eines prelaten noch untern, auch niemands in sonderheit heimlich laster, sondern öffentliche gebrechen beschreiet. 1, 399^b; gott unser vater gebe, das dise zwo sermon die fromen sol trösten und sterken, und die papisten recht wol beschreien, und in alle schande für gott und der welt bringen. 5, 323^a. es läszt sich aber manchmal nicht bestimmen, ob dies anschreien oder das ausschreien unter 3 gemeint wird. 55) beschreien, incantare, bezaubern: das beschreien ist soviel als fascinum, zu deutsch eine hexerische bindung, wann nemlich die leute die kinder loben und sagen nicht 'gott behüte es' oder 'helfe ihm' als 'das ist ein schön oder liebes kind', ohne zugesetzten gedeihungswunsch. Ettners hebamme 937. vgl. mythol. 987. zuerst also ist mir mein zuhausebleiben für diesmal ganz wol gerathen, wir wollen es aber nicht beschreien (berufen, sp. 1532), sondern in stiller bescheidenheit thätig hinleben. Göthe an Zelter 433; 66) sich beschreien, sich berühmen: dann die arzt haben der kunst kein end noch nit. des mag sich Hippocrates wol beschreien (ars vero longa), dann auch sein nachfolgern hangt solchs an. Paracelsus 1, 695^b.