lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

beschmutzen

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 6 Wörterbücher ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
7

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

beschmutzen

Bd. 1, Sp. 1586

beschmutzen , maculare, contaminare. wie aus ags. smitta macula engl. smut wurde, folglich engl. besmut zurückgeht auf ags. besmittan ( neben besmîtan, wie unser beschmitzen neben beschmeiszen); so scheint auch unser beschmutzen gleichviel mit beschmitzen, um so mehr, da man im 17 jh. noch beschmützen schrieb: euch hat es allezeit geehret und genützt, ihn aber hat es jetzt am leimut sehr beschmützt. Werders Ar. 18, 3 . Stieler setzt schon beschmuzen. wir brauchen beschmutzen meist sinnlich: die hände, schuhe, kleider beschmutzen; beschmutzte wäsche, schmutzige, schwarze; beschmutzte schüsseln,…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Beschmutzen

    Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

    Beschmutzen , verb. reg. act. schmutzig machen, so wie das vorige beschmitzen, nur daß es im Hochdeutschen üblicher ist,…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    beschmutzen

    Goethe-Wörterbuch

    beschmutzen a durch Gebrauch, Berührung schmutzig machen, verunreinigen; mehrf ‘von etw beschmutzt’, ‘mit, durch etw b.’…

  3. modern
    Dialekt
    beschmutzenschw.

    Pfälzisches Wb.

    be-schmutzen schw. : ungebräuchlich; dafür: dreckig machen, verdrecksen.

  4. —
    Spezial
    beschmutzen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    be|schmut|zen I vb.tr. 1 (schmutzig machen) ajié (ajiëia), sporcé (-cëia), imborbé (-ba) 2 (beflecken) macé (macia ) II …

Verweisungsnetz

15 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 9 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beschmutzen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von beschmutzen

be- + schmutzen

beschmutzen leitet sich vom Lemma schmutzen ab mit Präfix be-.

Keine Komposita gefunden — beschmutzen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „beschmutzen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/beschmutzen
MLA
Cotta, Marcel. „beschmutzen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/beschmutzen. Abgerufen 20. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „beschmutzen". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/beschmutzen.
BibTeX
@misc{lautwandel_beschmutzen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„beschmutzen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/beschmutzen},
  urldate      = {2026-05-20},
}