Eintrag · Pfälzisches Wb.
Beschläge m. n. n. n.
Beschlag m., Beschläge n., Beschlägs n., Beschlähts n.: 1. 'Metallbeschlag an Geräten und Möbeln', Beschlag (-šlg) [verbr. NPf], -schlach (-šlāx) [verbr. SPf], -schläg (-šlEg) [LU-Friesh], -schläch (-šlEχ) [PS-Schmalbg], -schlääe (-šlEə) [RO-Sippf KL-Fischb], -schlägs (-šlēgs) [Don Gal], -schlähts (-šlEds) [KU-Kaulb Roßb Klein Wag. 105]. — 2. übertr. in Beschlag nehmen, wie schd. Er hat's in Beschlaa genumm [Kaislt, verbr.]. Er hot's im Beschleez, dass. [KU-Schmittw/O]. RA.: Er hot'n in Beschlääz genumm 'hat ihn zur Rede gestellt' [RO-Messbhf]. — Die Formen Beschlägs und Beschlähts sind erstarrte Genitive (wie Gefährts, Dings, Zeugs u. ä.). Beschlähts geht auf das gleichbedeutende, bei uns nicht mehr vorkommende, im Schweizerischen aber reich bezeugte Beschlächt zurück (vgl. Schweiz. IX 29). Der Ausfall von ch in diesem Wort läßt sich in den von Th. Frings in den »Kulturströmungen und Kulturprovinzen in den Rheinlanden« (Bonn 1926), S. 162 ff. behandelten rheinischen Schwund von t vor ch eingliedern, und dies um so mehr, da die Form Beschlähts nur im westlichen Teil der WPf vorkommt, also in unmittelbarer Nähe des südlichen Bereichs des Verbreitungsgebietes dieser Erscheinung. Vgl. auch Christmann »ch-Schwund vor t im Rheinfränkischen und Südfränkischen (ōchdm 'Atem')« in ZfMf., 11. Jg. (1935), 235 ff. — Rhein. VII 1218; Bad. I 157.