lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

beschatzen

mhd. bis GWB · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MWB ▾
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
20
Verweise raus
13

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

beschatzen swV.

Bd. MWB 1 626, Sp. 26
beschatzen swV. (mit Akk.d.P., meist ohne weiteres Obj., sonst mit Gen.d.S. oder präp. Erg. ane, umbe) 1 ‘jmdn. mit einer Lösegeldforderung belegen, jmdn. berauben’
2 ‘jmdn. besteuern, mit einer Abgabe belegen’
   1 ‘jmdn. mit einer Lösegeldforderung belegen, jmdn. berauben’ depecuniare: beshatzen VocAbstr 360; ob ein man fürhtet daz man in ûf der strâze vâhe und in beschätze, daz heizet auch êhafte nôt SpdtL 192,21; koufliute der kristen / [...] beschatzen und berouben Ottok 45119. 56711; dô er in eines strîtis dram / gevangin einen rittir nam / und den beschatzin solde NvJer 10345; StrKD 41,17. – daz ir in sins richtuͦmes / beschatzet WhvÖst 8999; die hat beraubt und beschatzt / mich miner freuden Minneb 4416; ob er si an freuden / wolde beschatzen Ottok 30180; daz du wirdest beschatzet / aller eren Daniel 3681; da beschaͤtzt ern umb sin leben [tötet ihn] Teichn 576,140    2 ‘jmdn. besteuern, mit einer Abgabe belegen’ man schol auch dehainen burger vôr dem andern besunderleichen beschatzen UrkCorp (WMU) 1914,23; daz ich irm goteshouse einen man beschatzet hete wol vmb sibenzig pfvnt pfenning salzburger ebd. 1806,5; beschatz mir rîch und arm / unde lâ dichs niht erbarm, / unz si gehaben mügen niht EnikWchr 24411. 24385

MWB 1 626,26; Bearbeiter: Diehl

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    beschatzenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

    be-schatzen swv. BMZ mit schwerer steuer, contribution, lösegeld belegen Wig. Helbl. Teichn. Dietr. 7037. Msh. 2,210 b .…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Beschatzen

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Beschatzen , verb. reg. act. mit Schatzung belegen. Eine Stadt, ein Dorf beschatzen. So auch die Beschatzung.

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    beschatzen

    Goethe-Wörterbuch

    beschatzen etw besteuern, mit Abgaben belegen Der Hafen [ Messinas ] ist beinahe unbrauchbar durch ungeheure Auflagen ..…

Verweisungsnetz

19 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 10 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beschatzen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von beschatzen

be- + schatzen

beschatzen leitet sich vom Lemma schatzen ab mit Präfix be-.

Zerlegung von beschatzen 2 Komponenten

beschat+zen

beschatzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — beschatzen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „beschatzen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/beschatzen/mwb
MLA
Cotta, Marcel. „beschatzen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/beschatzen/mwb. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „beschatzen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/beschatzen/mwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_beschatzen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„beschatzen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/beschatzen/mwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}