lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

beruoch

nur mhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MWB ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
7

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

beruoch stM.

Bd. MWB 1 618, Sp. 56
beruoch stM. ‘Sorge, Rücksicht’ (meist Deutschordensdichtung, v.a. Heinrich von Hesler): Petrus der zwelfbote im [Dominikus] gab / in die hant einen stab, / so gab im Paulus ein buch, / zeichelichen durch beruch, / daz er vaste mit dem stabe / die hunde sluge so hin abe Pass III 359,94; sente Johannes nam daz buch, / daz quit: predigens beruch [Predigtamt] / von der ewigen gniste / nam her von Jhesu Criste HeslApk 15406; wen den der gotliche beruch / schribet an daz lebende buch ebd. 22385. 15303. 12168

MWB 1 618,56; Bearbeiter: Schnell

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    beruochstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    beruoch stm. die sorge, rücksicht. Petrus der zwelfbote im gab in die hant einen stab, sô gab im Paulus ein bûch, zeiche…

Verweisungsnetz

24 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 19 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beruoch

6 Bildungen · 5 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von beruoch

be- + ruoch

beruoch leitet sich vom Lemma ruoch ab mit Präfix be-.

beruoch‑ als Erstglied (5 von 5)

beruochen

Lexer

be-ruochen swv. BMZ md. berûchen mit acc. sorgen für, sich einer person od. sache annehmen Hartm. Nib. Wig. Pass. (19,55. 130,14). Gen. D. 3…

beruocher

LexerN

be-ruocher stm. di virtûndin lûderer sullin hân berûcher, op si an gûte velin, daʒ si icht durfin stelin Schb. 339,6.

beruochet

KöblerMhd

beruochet , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „geschützt“ Vw.: s. un- Q.: Apk (vor 1312) (FB beruochet) E.: s. beruochen W.: nhd. DW- L.: FB 36b (bero…

beruochunge

Lexer

be-ruochunge stf. BMZ sorge, besorgung, fürsorge, pflege Pass. diu werlt hât ein orthaben — , in des beruochunge sî stât Kchr. D. 101,23.

beruochære

MWB

beruochære stM. ‘Aufpasser’ di virtundin luderer [die verschwenderischen Schlemmer] sullin han berucher PfzdHech 339,6 MWB 1 619,3; Bearbeit…

Ableitungen von beruoch (1 von 1)

beruoche

BMZ

beruoche swv. besorgen, pflegen, in acht haben, sich eines oder einer sache annehmen. 1. mit acc. ir scult den siechen beruochen spec. eccl.…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „beruoch". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/beruoch/mwb
MLA
Cotta, Marcel. „beruoch". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/beruoch/mwb. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „beruoch". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/beruoch/mwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_beruoch_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„beruoch"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/beruoch/mwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}