lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Bernhard

ahd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB
Anchors
21 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
27
Verweise raus
13

Eintrag · Rheinisches Wb.

Bernhard

Bd. 1, Sp. 624
Bern-hard bęrnāt, bęnāt ; daneben bęrnardəs bęnadəs u. pənā:təs Rip; pənE:təs Köln-Frechen, Rheinb-Meckenh [Eusk-Dirmerzh bęrənęt ; pənā:təs. pənE:t- ]; bErənt Mosfrk, Aden-Hümmel, Emmerich; bEănt Mörs-Binsh, Dinsl-Alden;r bęnt Mörs-Orsoy (dazu nāt, bənādəs, bęnāt); bęrn Kemp-SHubert; bęn Dür-Pier (u bęrənā:t, bęrnā:t), MülhRuhr; bE:n (bE:nχə) Rip; bęm Birkf, Ahrw-Remag; bErt Bitb Ernzen; bęrdi Trier; bErtəs Klev; bEtəs u. bErət Heinsb-Karken; bE:r Neuw-Unkel; nardi, nardχən Prüm-Leidenb; nā:dəs Dür, Aach, Heinsb, Erk, Emmerich; nā:t Heinsb-Karken Saeffeln Bocket, Klev (auch für Leonhard); natjə Rees; hā:rdəs Siegld m.: 1. der hl. Bernhard. Sein Tag (20. VIII.) ist ein Lostag. Berəndsdag as den eschte Sämann, Batelelemes (24. VIII.) den zweiten, Ägidius (1. IX.) den dratten, Maria Geburtsdag de verten; dann as et äwer Zeit Bitb-Kyllbg. — 2. heute kaum mehr gebräuchl. Vorn. — 3. der Spillbern. a. Figur beim Kirmes- oder Fastnachtszug (veralt.), auch et gecke Bernche genannt Köln. — b. ein bekannter Spielmann des Siebengeb. Anfang XIX, dessen Prophezeiungen geglaubt wurden. — 4. die Bärndse Jagd die wilde Jagd des wilden (Wodan)-heeres in der RA.: Et geht ter her, as wenn de B. J. los es Mörs-Xanten. En de guje Weək on bename op guje Frejdag treckt de B. J. dör de Locht, on me kann de Höndches blöcken höre. S. auch Hackelbernd.
1381 Zeichen · 36 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    Bernhardas.

    Althochdeutsches Wörterbuch

    [ Bernhard as. s. Eigennamen. ]

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bếrnhard

    Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

    Bếrnhard , ein gleichfalls männlicher Taufnahme, von Bern, Ruhm, und der alten Ableitungssylbe hard oder ard, welche so …

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Bernhard

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +6 Parallelbelege

    Bernhard , Herzog von Sachsen-Weimar, geb. 1792, diente bereits 1806 unter preuß. Fahne gegen Frankreich, 1809 unter säc…

  4. modern
    Dialekt
    Bernhard

    Bayerisches Wörterbuch · +9 Parallelbelege

    Bernhard Band 2, Spalte 2,298f.

  5. Spezial
    Bernhard

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Bern|hard nom. propr. m. Bornert.

Verweisungsnetz

51 Knoten, 30 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 30 Sackgasse 18

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bernhard

35 Bildungen · 34 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von bernhard 2 Komponenten

bern+hard

bernhard setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bernhard‑ als Erstglied (30 von 34)

Bernhard de Menthon

Herder

Bernhard de Menthon (Mangtong), St., geb. 923 auf dem Schlosse Menthon unweit Genf, stiftete als Geistlicher zu Aosta die 2 Hospize auf dem …

Bernhardi, Heinr

DWBQVZ

--- handwörterbuch zum bürgerlichen gesetzbuch. zweite, ... verm. aufl. Berlin 1899 . ---

Bernhardin

Herder

Bernhardin , Berg in Graubünden, zwischen dem Hinterrhein- und Misoccothale, früher Vogelberg, von dem hl. Bernhardin, der an der Südseite e…

Bernhardine

RhWB

bernhard·ine

Bernhardine dīna Ess ; dīn Dür ; bęrnādiŋ  Kemp-SHubert f.: weibl. Vorn.; selten.

Bêrnhardīner

Adelung

bernhardi·ner

Die Bêrnhardīner , des -s, plur. ut nom. sing. ein Mönch von dem Orden des heil. Benedicts, so wie derselbe hernach von dem heil. Bernhard, …

Bernhardin von Siēna

Meyers

Bernhardin von Siēna , geb. 1380 in Massa, widmete sich der Krankenpflege, machte sich bei der 1400 Italien heimsuchenden Pest sehr verdient…

Bernhardisch

GWB

bernhard·isch

Bernhardisch -d’sch- B4,183,15 I Adj zu Bernhard 1 mBez auf Carl Bernhard, Prinz zu Sachsen-Weimar-Eisenach (1792—1862); idVbdg ‘Prinz B.’, …

Bernhard, Joh. Adam

DWBQVZ

--- antiquitates Wetteraviae oder alterthümer der Wetterau. (2: wetterauischer alterthümer partis specialis abth. 1). Frankfurt/M. 1745. II.…

Bernhardōm

WWB

Bernhard-ōm. „ Bernd- “ ( Lin Va ); Nats- ( Stf Nw Rh Wt , Kos Bu , Bek Al ), -om ( Ahs Ab ), → Ōm .

Bernhardsapfel

RhWB

bernhard·s·apfel

Bernhards-apfel pənātəsapel Siebengeb. m.: frühreifer Apfel, mit roten Streifen, gestreifter Kardinal.

Bernhardsberg

GWB

bernhard·s·berg

Bernhardsberg für den St Bernhard in den Walliser Alpen: als Station für meteorol Beobachtungen das Heft, worin sich die Witterungsbeobachtu…

Bernhardsfelsen

GWB

bernhard·s·felsen

Bernhardsfelsen ohne -s- nur N10,174,1 Berg bei Karlsbad; auch mit (scherzhaftem) Rückbezug auf den namengebenden Heiligen zu einer Ansiedel…

Bernhardshospiz

GWB

bernhard·s·hospiz

Bernhardshospiz Herberge des Klosters auf dem St Bernhard [ betr gewünschte meteorol Beobachtungen bei Entrévernes in Savoyen ] Mittelglied …

Bernhardskloster

Campe

bernhard·s·kloster

○ Das Bernhardskloster , des — s, Mz. die — klöster, ein Kloster, das dem Bernhardsorden gehört, oder von Bernhards=Mönchen oder Nonnen bewo…

Bernhardskrebs

Campe

bernhard·s·krebs

Der Bernhardskrebs , des — es, Mz. die — e, eine Art Kahlschwänze oder Krebse mit nacktem Schwanze, die, um diesen Theil des Leibes gegen Ve…

Bernhardsmönch

Campe

bernhard·s·moench

○ Der Bernhardsmönch , des — es, Mz. die — e, ein Mönch vom Orden Benedikts, so wie er späterhin von Bernhard, einem Abte zu Clervaux, umgeä…

Bernhardsorden

Campe

bernhard·s·orden

○ Der Bernhardsorden , des — s, o. Mz. der Mönchs= und Nonnenorden nach der Regel Benedikts, so wie sie späterhin vom Abte Bernhard abgeände…

Bernhard, St

Herder

Bernhard, St. , der Große, so genannt von B. von Menthon (s. d.), Berg in den peninischen Alpen, 10470' hoch, mit einer Bergstraße von Marti…

Bernhard, St., von Clairvaux

Herder

Bernhard, St., von Clairvaux (Klärwoh), der große abendländische Kirchenlehrer, wurde zu Fontaine 1091 geb.; sein Vater Tesselin war adelige…

bernhard als Zweitglied (1 von 1)