Aggregat · alle Wörterbücher

belō²pen

mnd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Westfälisches Wb.

belō²pen V.

Bd. 3, Sp. 1325

be-lō²pen V. Adj. [verstr.] 1. (von Vieh) bespringen, begatten [Wal]. — 2. erledigen (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). Ick kann nich olls belaupen (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). — 3. (+ sik) (von Kosten) betragen, ausmachen. De Reäknunge belöppt sik op hunnert Dāler (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 4. (+ sik) eine andere Farbe bekommen. — 5. (+ sik) „sich in das Unangenehme eines Begebnisses finden“ (Lippe WWB-Source:219:OesterhOesterh).

LW mnd.

belopen

be-lopen, 1. belaufen, über etwas laufen; überströmen. 2. überraschen, ertappen, betreffen. 3. früher als ein anderer einnehmen und besetzen.

MNWB mnd.

belôpen stv.

belôpen , stv. , 1. etwas durch Laufen erreichen; überlaufen; überraschen, ertappen, betreffen; stürmen, stürmend besetzen. 2. über etw. laufen, etw. überströmen, überfließen (von …

MeckWB Dial.

belopen trans., intrans., refl.

belopen belaufen 1. trans. zu Fuß erledigen: ick heff väl tau belopen Wa; ick möt dat all belopen Ma Brud ; auch jem. oder etwas überlaufen: se hebben mi dull belopen mich gebeten …

WWB Dial.

belō²pen Adj.

be-lō²pen Adj. 1. von Fußgängern und Wanderern begangen. De Haard waß vüar fiftig Jaohr nao nich so beloupen aß vandage ( Rek Rh ). — 2. (von Rindern) befruchtet ( Min Ha ). — 3.1.…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
belopen
Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +1 Parallelbeleg

be-lopen, 1. belaufen, über etwas laufen; überströmen. 2. überraschen, ertappen, betreffen. 3. früher als ein anderer ei…
modern

Dialekt
belopentrans., intrans., refl.
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

belopen belaufen 1. trans. zu Fuß erledigen: ick heff väl tau belopen Wa; ick möt dat all belopen Ma Brud ; auch jem. od…

Verweisungsnetz

5 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

be-lopen LW
belôpen MNWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit belopen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von belopen

be- + lopen

belopen leitet sich vom Lemma lopen ab mit Präfix be-.

Zerlegung von belopen 2 Komponenten

bel+open

belopen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑belopen als Zweitglied (1 von 1)

upbelôpen

MNWB

° upbelôpen , adj. : aufgelaufen, nach und nach vorgefallen, „ Wer auer dat ienegherhande tuiachtighe sake binnen dessen vorbenoͤmeden veir …

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „belopen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/belopen/wwb

MLA

Cotta, Marcel. „belopen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/belopen/wwb. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „belopen". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/belopen/wwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_belopen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„belopen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/belopen/wwb},
  urldate      = {2026-05-11},
}