lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

belopen

mnd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MeckWB ▾
Anchors
5 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

belopen trans., intrans., refl.

Bd. 1, Sp. 754
Wossidia belopen belaufen 1. trans. zu Fuß erledigen: ick heff väl tau belopen Wa; ick möt dat all belopen MaMalchin@BrudersdorfBrud; auch jem. oder etwas überlaufen: se hebben mi dull belopen mich gebeten RoRostock@WarnemündeWarn; dat Kuurn is belopen von de Hitt versengt WiWismar@PoelPoel; de Hitt hett em tau dull belopen RoRostock@BörgerendeBörg; 'daraver em etlike den Wech belopen' (versperren) Gry. Lb. 2, X 1a. 2. intrans.: Gauthmann (Ha Hagenow@GothmannGothm) is rundüm mit Water belopen von Wasser umgeben HaHagenow@BoizenburgBoiz; dat würd rot belopen lief rot an HaHagenow@KloddramKloddr; dat Wäder belöppt so bei plötzlicher Wolkenbildung Wa; dat is bilopen Wäder bedeckter Himmel Ha Hagenow@BelschBelsch; dei mit Blaut belopen is Glockenruf PaParchim@BroockBroock; SchöSchönberg@WieschendorfWiesch. 3. refl. sich belaufen: 'und so hoch sick denne de summa belopt, schall man schriftliken vertekenen' (Ro) Kauford. von 1563; dat belöppt sick so bi hunnert Daler WiWismar@MecklenburgMeckl. 4. durativ belopen bliben: min Vadder is in de Franzosentit hier belopen bläben hängen geblieben Schw Criv; hei is dor belopen hat dort seinen 'Wechsel' zum Bier und Kümmel Ro. Mnd. belôpen. Br. Wb. 3, 86; Da. 15a; Me. 1, 287.
1062 Zeichen · 22 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    belopen

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +1 Parallelbeleg

    be-lopen, 1. belaufen, über etwas laufen; überströmen. 2. überraschen, ertappen, betreffen. 3. früher als ein anderer ei…

  2. modern
    Dialekt
    belopentrans., intrans., refl.

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    belopen belaufen 1. trans. zu Fuß erledigen: ick heff väl tau belopen Wa; ick möt dat all belopen Ma Brud ; auch jem. od…

Verweisungsnetz

5 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit belopen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von belopen

be- + lopen

belopen leitet sich vom Lemma lopen ab mit Präfix be-.

Zerlegung von belopen 2 Komponenten

bel+open

belopen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑belopen als Zweitglied (1 von 1)

upbelôpen

MNWB

° upbelôpen , adj. : aufgelaufen, nach und nach vorgefallen, „ Wer auer dat ienegherhande tuiachtighe sake binnen dessen vorbenoͤmeden veir …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „belopen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/belopen/meckwb?formid=B01616
MLA
Cotta, Marcel. „belopen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/belopen/meckwb?formid=B01616. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „belopen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/belopen/meckwb?formid=B01616.
BibTeX
@misc{lautwandel_belopen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„belopen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/belopen/meckwb?formid=B01616},
  urldate      = {2026-05-10},
}