belopen

Wossidia belopen belaufen 1. trans. zu Fuß erledigen: ick heff väl tau belopen Wa; ick möt dat all belopen MaMalchin@BrudersdorfBrud; auch jem. oder etwas überlaufen: se hebben mi dull belopen mich gebeten RoRostock@WarnemündeWarn; dat Kuurn is belopen von de Hitt versengt WiWismar@PoelPoel; de Hitt hett em tau dull belopen RoRostock@BörgerendeBörg; 'daraver em etlike den Wech belopen' (versperren) Gry. Lb. 2, X 1^a. 2. intrans.: Gauthmann (Ha Hagenow@GothmannGothm) is rundüm mit Water belopen von Wasser umgeben HaHagenow@BoizenburgBoiz; dat würd rot belopen lief rot an HaHagenow@KloddramKloddr; dat Wäder belöppt so bei plötzlicher Wolkenbildung Wa; dat is bilopen Wäder bedeckter Himmel Ha Hagenow@BelschBelsch; dei mit Blaut belopen is Glockenruf PaParchim@BroockBroock; SchöSchönberg@WieschendorfWiesch. 3. refl. sich belaufen: 'und so hoch sick denne de summa belopt, schall man schriftliken vertekenen' (Ro) Kauford. von 1563; dat belöppt sick so bi hunnert Daler WiWismar@MecklenburgMeckl. 4. durativ belopen bliben: min Vadder is in de Franzosentit hier belopen bläben hängen geblieben Schw Criv; hei is dor belopen hat dort seinen 'Wechsel' zum Bier und Kümmel Ro. Mnd. belôpen. Br. Wb. 3, 86; Da. 15^a; Me. 1, 287.