Aggregat · alle Wörterbücher

belôpen

mnd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

belôpen stv.

Bd. 1, Sp. 202

belôpen stv., 1. etwas durch Laufen erreichen; überlaufen; überraschen, ertappen, betreffen; stürmen, stürmend besetzen. 2. über etw. laufen, etw. überströmen, überfließen (von Flüssigkeiten, Wasser), daher: belôpen vom Seewasser beschädigt (Ware), belôpen ist auch der aussortierte Hering (s. kutzich). 3. begatten (bes. von Tieren.) 4. sich belaufen, auflaufen bis zu. 5. Refl. sik b. sich belaufen, austragen.

LW mnd.

belopen

be-lopen, 1. belaufen, über etwas laufen; überströmen. 2. überraschen, ertappen, betreffen. 3. früher als ein anderer einnehmen und besetzen.

MeckWB Dial.

belopen trans., intrans., refl.

belopen belaufen 1. trans. zu Fuß erledigen: ick heff väl tau belopen Wa; ick möt dat all belopen Ma Brud ; auch jem. oder etwas überlaufen: se hebben mi dull belopen mich gebeten …

WWB Dial.

belō²pen V.

be-lō²pen V. Adj. [verstr.] 1. (von Vieh) bespringen, begatten [Wal]. — 2. erledigen ( Hal Bh ). Ick kann nich olls belaupen ( Hal Bh ). — 3. (+ sik ) (von Kosten) betragen, ausmac…

WWB Dial.

belō²pen Adj.

be-lō²pen Adj. 1. von Fußgängern und Wanderern begangen. De Haard waß vüar fiftig Jaohr nao nich so beloupen aß vandage ( Rek Rh ). — 2. (von Rindern) befruchtet ( Min Ha ). — 3.1.…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
belopen
Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +1 Parallelbeleg

be-lopen, 1. belaufen, über etwas laufen; überströmen. 2. überraschen, ertappen, betreffen. 3. früher als ein anderer ei…
modern

Dialekt
belopentrans., intrans., refl.
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

belopen belaufen 1. trans. zu Fuß erledigen: ick heff väl tau belopen Wa; ick möt dat all belopen Ma Brud ; auch jem. od…

Verweisungsnetz

5 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

be-lopen LW
belôpen MNWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit belopen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von belopen

be- + lopen

belopen leitet sich vom Lemma lopen ab mit Präfix be-.

Zerlegung von belopen 2 Komponenten

bel+open

belopen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑belopen als Zweitglied (1 von 1)

upbelôpen

MNWB

° upbelôpen , adj. : aufgelaufen, nach und nach vorgefallen, „ Wer auer dat ienegherhande tuiachtighe sake binnen dessen vorbenoͤmeden veir …