Aggregat · alle Wörterbücher

bellan

ae. bis ahd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 26
Verweise raus: 17

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

bellan

bellan¹AWB, pellan st.v. III ‚bellen, latrare, perso-
nare, mut(t)ire‘ (Gl., Notker; nur Präs.formen
belegt, aber vgl. ingaganbulli s. v. ingagan-bel-
lan); mhd. bellen st.v. (Prät. bal); nhd. bellen
sw.v. (früher auch st.v.: noch bei Goethe prät.
boll).

AWB ahd.

bellan st. v.

bellan st. v. , mhd. nhd. bellen; ae. bellan; vgl. mnd. bellen, mnl. bel(l)en sw. v. ; an. belja sw. v. — Graff III, 91. Nur im Praesensstamm belegt. pill-: 3. sg. -it Gl 1,284,16 …

EWA ahd.

bellan

ingaganbellanAWB, nur 3. sg. konj. prät. ingagan- pulli Gl. 2, 395, 52; 453, 54; ‚anbellen, schelten, oblatrare‘. – Ahd. Wb. I, 872; Starck-Wells 45.

EWA ahd.

bellan

-bellan² st.v. III ‚treffen, (auf)prallen, stoßen‘; nur in Zss., deren Zugehörigkeit zu bellan1 oder -bellan2 manchmal unsicher ist. Früher wurden alle Formen immer unter bellan1 e…

EWA ahd.

bellan

*firbellanAWB, nur part. prät. nom. sg. f. vur-pol- laniv ‚offensa (resultat)‘ Gl. 2, 642, 35; die Bed. ist kaum ‚mißtönend schallen‘ (so Ahd. Wb. I, 872), sondern eher ‚aufprallen…

+ 3 weitere Wörterbücher

EWA ahd.

bellan

widarbellanAWB ‚abprallen, zurückstoßen, relidere, repellere, resultare, resilire‘ (nur in Gl.). Kaum zu bellan1 (die Deutung der Belege im Ahd. Wb. I, 872 f. als ‚widerhallen, -tö…

KöblerAhd ahd.

bellan st. V. (3b)

bellan , st. V. (3b) nhd. bellen, hallen ne. bark (V.) (2), resound ÜG.: lat. latrare Gl, N, muttire Gl, personare Gl Vw.: s. fir-, *gagan-, ingagan-, widar- Q.: Gl (Anfang 9. Jh.)…

KöblerAe ae.

bellan st. V. (3b)

bellan , st. V. (3b) nhd. bellen, brüllen, schreien, grunzen ÜG.: lat. rugire Gl Hw.: vgl. ahd. bellan* Q.: Gl E.: germ. *bellan (1), st. V., bellen; idg. *bʰel- (6), V., schallen,…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Altenglisch
bellanst. V. (3b)
Köbler Ae. Wörterbuch

bellan , st. V. (3b) nhd. bellen, brüllen, schreien, grunzen ÜG.: lat. rugire Gl Hw.: vgl. ahd. bellan* Q.: Gl E.: germ.…
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
bellanst. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

bellan st. v. , mhd. nhd. bellen; ae. bellan; vgl. mnd. bellen, mnl. bel(l)en sw. v. ; an. belja sw. v. — Graff III, 91.…

Verweisungsnetz

30 Knoten, 34 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Hub 1 Wurzel 1 Kognat 2 Kompositum 19 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

bellen KöblerMnd

Altenglisch · 8.–11. Jh.

bellan KöblerAe
KöblerAe
belle KöblerAe

Indoeuropäisch · * rekonstr.

bhel Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bellan

5 Bildungen · 1 Erstglied · 4 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von bellan 2 Komponenten

bel+lan

bellan setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bellan‑ als Erstglied (1 von 1)

Bellangé

Meyers

bell·ange

Bellangé (spr. -langsché), Hippolyte , franz. Maler, geb. 17. Jan. 1800 in Paris, gest. daselbst 10. April 1866, ward im Atelier von Gros ge…

‑bellan als Zweitglied (4 von 4)

gaganbellan?

KöblerAhd

*gaganbellan? , st. V. (3b) Vw.: s. in-

firbellan

AWB

fir·bellan

fir- bellan st. v. — Graff III, 91. vur-pollaniv: part. prt. nom. sg. f. Gl 2,642,35 ( clm 18 059, 11. Jh.; vgl. Velthuis S. 19 ). mißtönend…

ingaganbellan

AWB

ingagan·bellan

ingagan- bellan st. v. — Graff III, 91. ingagan-pulli: 3. sg. conj. prt. Gl 2,395,52. 453,54 ( 2 Hss. ). jmdm. entgegenbellen, ihn anbellen;…

widarbellan

KöblerAhd

widar·bellan

widarbellan , st. V. (3b) nhd. widerhallen, widertönen, widerklingen, sich verlauten lassen, sprechen gegen, sich mit Worten distanzieren, a…