lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

behelpen

mnd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
6 in 5 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
3

Eintrag · Westfälisches Wb.

behelpen V.

Bd. 3, Sp. 162
be-helpen V. [verstr.] (+ sik) sich behelfen, sich durch jmdn., etwas Ersatz schaffen; ohne Hilfe fertig werden; sich einschränken: Sick behelpen is so viel es mangsten nich satt wädden, ower auk nich dautschmachten bruken (Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@OndrupOn). Niemm män den Püötter met, ick sall mi woll behelpen (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). — Ra.: Dä es van’n Behelb’m hea musste sich immer durchschlagen und hat gelernt, sich zu behelfen (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@GohfeldGo). — Sprichw.: Well sick nich weet te behelpen, is nich wäd, ’at he läwt (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr). Behelpen is kinn Sattäten (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@BocholtBh || mehrf.). Behelpen, wenn me wat häw, un behelpen, wenn me nich wat häw, dat is ein ewig Behelpen (Kr. TecklenburgTek Li).
637 Zeichen · 12 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    behelpenst. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    behelpen , st. V. nhd. „behelfen“, helfen, zu etwas verhelfen, zum Recht verhelfen, abhelfen, befreien von, verteidigen,…

  2. modern
    Dialekt
    behelpenrefl.

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    behelpen helfen: 'so scole wii den ... steden ... behelpen' (1368) UB. 17, 299; verhelfen: 'dem gemenen volke gudes kope…

Verweisungsnetz

61 Knoten, 59 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Wurzel 1 Kompositum 54 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit behelpen

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von behelpen

be- + helpen

behelpen leitet sich vom Lemma helpen ab mit Präfix be-.

behelpen‑ als Erstglied (1 von 1)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „behelpen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/behelpen/wwb
MLA
Cotta, Marcel. „behelpen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/behelpen/wwb. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „behelpen". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/behelpen/wwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_behelpen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„behelpen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/behelpen/wwb},
  urldate      = {2026-05-18},
}