Aggregat · alle Wörterbücher

behelpen

mnd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 3

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

behelpen refl.

Bd. 1, Sp. 725

Wossidia behelpen helfen: 'so scole wii den ... steden ... behelpen' (1368) UB. 17, 299; verhelfen: 'dem gemenen volke gudes kopes behalp in bere, brode ... unde aller veilinghe' (Wi 1427) Jb. 55, 117; refl. sich behelfen: wi möten uns swacker (mit dem Futter) behelpen RoRostock@KühlungsbornKühl; dee kœnen sick nich so mit de Räd' behelpen Wo. Reut. 76; a. Spr. behulpen wesen behülflich sein: (Schw 1396) UB. 23, 36; 221. Mnd. behelpen. Br. Wb. 2, 620; Dä. 30^b; Me. 1, 277.

KöblerMnd mnd.

behelpen st. V.

behelpen , st. V. nhd. „behelfen“, helfen, zu etwas verhelfen, zum Recht verhelfen, abhelfen, befreien von, verteidigen, schützen, sich kümmern um, Unterhalt gewinnen Hw.: vgl. mhd…

LW mnd.

behelpen

be-helpen, 1. helfen. 2. mit Gen. zu etwas verhelfen, mit der Präp. van, befreien von, abhelfen. 3. refl. sich Schutz, Hülfe verschaffen, sich verteidigen, schützen; sik des schade…

MNWB mnd.

behelpen stv.

behelpen , stv. , c. Dp. 1. helfen, ênem ênes dinges (ên dinc) b. zu etw. verhelfen, recht, rechtes b. zum Recht verhelfen. 2. b. van befreien von, abhelfen. 3. Refl. I. sik b. in,…

MNWB mnd.

behelpen p.

behulpen , beholpen , p. prt. adj. zu behelpen , behülflich.

+ 1 weitere Wörterbücher

WWB Dial.

behelpen V.

be-helpen V. [verstr.] (+ sik ) sich behelfen, sich durch jmdn., etwas Ersatz schaffen; ohne Hilfe fertig werden; sich einschränken: Sick behelpen is so viel es mangsten nich satt …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
behelpenst. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

behelpen , st. V. nhd. „behelfen“, helfen, zu etwas verhelfen, zum Recht verhelfen, abhelfen, befreien von, verteidigen,…
modern

Dialekt
behelpenrefl.
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

behelpen helfen: 'so scole wii den ... steden ... behelpen' (1368) UB. 17, 299; verhelfen: 'dem gemenen volke gudes kope…

Verweisungsnetz

15 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 9 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

behelfen KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

behelpen KöblerMnd
be-helpen LW
behelpen MNWB
behelpen MNWB
behelp KöblerMnd
behelpinge KöblerMnd
behülpe KöblerMnd
behulpen KöblerMnd
behülpīchhēt KöblerMnd
behülpinge KöblerMnd
helpen KöblerMnd
helpen LW

Dialekt · modern

behelpen MeckWB
be-helpen WWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit behelpen

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von behelpen

be- + helpen

behelpen leitet sich vom Lemma helpen ab mit Präfix be-.

behelpen‑ als Erstglied (1 von 1)

Behelpensweªrk

WWB

Be-helpens-weªrk n. Behelf ( Kos Ow).

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „behelpen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/behelpen/meckwb

MLA

Cotta, Marcel. „behelpen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/behelpen/meckwb. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „behelpen". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/behelpen/meckwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_behelpen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„behelpen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/behelpen/meckwb},
  urldate      = {2026-05-18},
}