lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

begüten

nhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
7

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

begüten

Bd. 1, Sp. 1315
begüten , ditare, augere bonis, placare, 11) gut machen, mhd. güeten (Ben. 1, 591b), begüten bene facere Henisch 1786, heute begütigen: mit falschem mund ein sach begüten (beschönigen). Murner schelmenz. 48, 15; 22) besänftigen, stillen: stets neu geboren wird, den gott will stets begüten. Gryphius 2, 367; ach wenn des höchsten herz von menschen zu erbitten, dasz er, der einig nur die eintrachtsmittel kennt, durch seines geistes glut, die nur bei frieden brennt, wolt aller menschen sinn, weil du noch lebst, begüten. 2, 370; und obgleich Amor öfters mich begütet, mocht ich zuletzt mich nicht mit ihm befassen. Göthe 2, 13; wir haben den dreizack Neptunen geschmiedet, womit er die regesten wellen begütet. 41, 169; nun hat schon mancher wilde sturm gewütet, doch kehrt das herz aus ungewissem streben zu dir zurück, von dir, natur, begütet. Platen 46b. 33) ditare, fundis dotare: fürter liegen zwei dinggueter, wer damit beguetet ist, der sol zu ding und zu ring gehen. weisth. 2, 165; wer in dieser gemarken begut ist, so wit und vil das er ein dreibeinig stul mag druf stellen. 2, 166. heute begütert. 44) tueri, in gutem stand erhalten: also das wir und unser erben das berurt slosz Waldeck nu furan inne haben, nutzen und nieszen, und uf unser selbs darlegen (auf eigne kosten und auslage) begueten, bewaren und versorgen. Chmels Maximil. s. 212.
1376 Zeichen · 19 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Begüten

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Begüten , S. Adelung Begütigen .

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    begüten

    Goethe-Wörterbuch

    begüten nur 2 Belege (als Reimwort) gegenüber 24 Belegen der neueren Form ‘begütigen’ 1 besänftigen, beruhigen [ Chor de…

  3. modern
    Dialekt
    begütenschw.

    Pfälzisches Wb.

     be-güten schw. : ' mit Grund und Boden ausstatten '. a. 1559: Inwohner oder Auslender dies Bezirks, so darin beguttet …

Verweisungsnetz

17 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 11 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit begueten

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von begueten

be- + gueten

begueten leitet sich vom Lemma gueten ab mit Präfix be-.

begueten‑ als Erstglied (2 von 2)

Begütengewanne

PfWB

begueten·gewanne

 Begüten-gewanne f. , Begüten-wald m. : eine Flur bzw. ein Wald von Begüteten (s. begüten ). Bürger, die im Begiedeⁿwald (Bannwald) holzber…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „begueten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/begueten/dwb?formid=B02658
MLA
Cotta, Marcel. „begueten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/begueten/dwb?formid=B02658. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „begueten". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/begueten/dwb?formid=B02658.
BibTeX
@misc{lautwandel_begueten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„begueten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/begueten/dwb?formid=B02658},
  urldate      = {2026-05-10},
}